LISTED IN POINTS in Croatian translation

Distributors shall ensure that, while an instrument used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2)

Dok je vaga koja se koristi u svrhe navedene u točkama(a) do(f) članka 1. stavka 2. pod njihovom odgovornošću,

export refunds may only be granted for products listed in points(a) to(e) and(g) of Part XVI of Annex I.

izvozne subvencije mogu se dodijeliti samo za proizvode navedene u točkama(a) do(e) i točki(g) dijela XVI.

provides investment services or investment activities related to the financial instruments listed in points 5, 6,

obavlja investicijske djelatnosti koje su povezane s financijskim instrumentima navedenim u točkama 5., 6., 7., 9. i 10. odjeljka C Priloga

This Chapter shall not apply to investment firms that are not authorised to provide the investment services listed in points 3 and 6 of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC.

Ovo se poglavlje ne primjenjuje na investicijska društva koja nemaju odobrenje za pružanje investicijskih usluga navedena u točkama 3. i 6. odjeljka A Priloga I. Direktivi 2004/39/EZ.

indicate the ISO type I label requirements listed in points(a) to(e).

navodi zahtjeve znaka ISO tipa I navedene u točkama od(a) do(e).

In addition to the requirements listed in points 1, 2

Osim zahtjeva navedenih u točkama 1., 2. i 3., TAB ima pristup potrebnim sredstvima

The measures listed in points(h),(i) and(j)

Mjere popisane u točkama(h),(i) i(j),

Member States shall take the necessary measures to ensure that soliciting another person to commit one of the offences listed in points(a) to(h) of Article 3(2),

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi zajamčile da se poticanje druge osobe na to da počini jedno od kaznenih djela navedenih u točkama od(a) do(h)

investment firms that are authorised to provide the investment services and activities listed in points(3) and(6)

investicijska društva koja imaju odobrenje za pružanje investicijskih usluga i aktivnosti navedenih u točkama(3) i(6) odjeljka

By contrast, Article 78(2) TFEU expressly provides that the measures listed in points(a) to(g) of that provision are to be adopted‘in accordance with the ordinary legislative procedure'.

Suprotno tomu, članak 78. stavak 2. UFEU‑a izričito određuje da se mjere koje su nabrojene u točkama(a) do(g) te odredbe usvajaju„u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom”.

Member States shall take the necessary measures to ensure that drawing up false administrative documents with a view to committing one of the offences listed in points(a) to(h) of Article 3(2) and point(b) of Article 4 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se izrada lažnih upravnih dokumenata s ciljem počinjenja jednog od kaznenih djela navedenih u točkama od(a) do(h) članka 3.

Member States shall take the necessary measures to ensure that soliciting another person to commit one of the offences listed in points(a) to(h) of Article 3(2).

Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi zajamčile da se poticanje druge osobe na to da počini jedno od kaznenih djela navedenih u točkama od(a) do(h) članka 3.

more of the activities listed in points 2 to 12 and 15 of Annex I.';

više djelatnosti navedenih u točkama 2. do 12. i točki 15.

has reason to believe that an instrument used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2) is not in conformity with the essential

ima razloga vjerovati da vaga koja se koristi u svrhe navedene u točkama(a) do(f) članka 1. stavka 2. nije u skladu s temeljnim zahtjevima iz Priloga

Where an importer considers or has reason to believe that an instrument intended to be used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2) is not in conformity with the essential

Ako uvoznik smatra ili ima razloga vjerovati da vaga namijenjena za uporabu u svrhe navedene u točkama(a) do(f) članka 1. stavka 2. nije u skladu s temeljnim zahtjevima iz Priloga

indicate the ISO type I label requirements that are listed in points(a),(b) and(c).

navodi zahtjeve znaka ISO tipa I koji su navedeni u točkama(a),(b) i(c).

For the purposes of Article 92(3), investment firms that are not authorised to provide the investment services and activities listed in points(3) and(6)

Za potrebe članka 92. stavka 3. investicijska društva koja nemaju odobrenje za pružanje investicijskih usluga i aktivnosti navedenih u točkama(3) i(6) odjeljka

For the instruments intended to be used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2), importers shall, for 10 years

Za razdoblje od najmanje deset godina nakon što su vage stavljene na tržište, uvoznici čuvaju kopiju EU izjave o sukladnosti za vage namijenjene za uporabu u svrhe navedene u točkama( a) do( f) članka 1. stavka 2.

as of 1 March 2017 in a gradual manner until the implementation of the projects listed in points 10 and 14 hereof(and at the latest by 31 December 2020),

Carinskog zakonika Unije( 1. korak) do provedbe projekata navedenih u točkama 10. i 14. ovog Priloga( a najkasnije do 31. prosinca 2020.) te zatim ispuniti obveze

For the instruments used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2), importers shall, for 10 years

Za razdoblje od najmanje deset godina nakon što su vage stavljene na tržište, uvoznici čuvaju kopiju EU izjave o sukladnosti za vage koje se upotrebljavaju u svrhe navedene u točkama( a) do( f) članka 1. stavka 2.