Examples of using Making available in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third parties shall have a right to use, free of charge, the information published by undertakings providing publicly available electronic communications services, other than number-independent interpersonal communications services, for the purposes of making available such independent comparison tools.
Treće osobe imaju pravo besplatnog korištenja informacija koje objavljuju poduzeća koja pružaju javno dostupne elektroničke komunikacijske usluge koje nisu brojevno neovisne interpersonalne komunikacijske usluge za potrebe stavljanja na raspolaganje takvih neovisnih alata za usporedbu.construction of cableway installations designed to transport persons and on the making available on the market and the free movement of subsystems
izgradnju žičara za prijevoz osoba te za stavljanje na raspolaganje na tržištu i slobodno kretanje podsustavaof the Council on the harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits(recast).
Vijeća o usklađivanju zakonodavstva država članica o stavljanju na raspolaganje električne opreme na tržištu namijenjene za uporabu unutar određenih naponskih granica(preinaka).of the Council on the production and making available on the market of plant reproductive material(plant reproductive material law).
Vijeća o proizvodnji i stavljanju na raspolaganje na tržište biljnog reprodukcijskog materijala(zakon o biljnom reprodukcijskom materijalu).Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment Text with EEA relevance.
Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme Tekst značajan za EGP.Member States shall not impede the making available on the market of products which were placed on the market as fertilisers designated"EC fertiliser" in conformity with Regulation(EC)
Države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje Under that Regulation, measures may be taken to prohibit the production, manufacture, making available on the market including importation to the Union,
Sukladno toj Uredbi mogu se donijeti mjere kojima će se zabraniti proizvodnja, izrada, dostupnost na tržištu uključujući uvoz u Uniju,Article 46 Transitional provisions 1.   Member States shall not impede the making available on the market of pyrotechnic articles which are in conformity with Directive 2007/23/EC
Prijelazne odredbe 1.   DrÅ3⁄4ave lanice ne spreavaju stavljanje na raspolaganje Member States shall not impede the making available on the market of products covered by Directive 89/686/EEC which are in conformity with that Directive
države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje Making available on the market' means any supply of a toy for distribution,
Member States shall not impede the making available on the market of toys which are in accordance with Directive 88/378/EEC
Države članice ne smiju spriječiti da se na tržištu učine dostupnima one igračke koje ispunjavaju odredbe Direktive 88/378/EEZ,Member States shall not impede the making available on the market of products covered by Directive 89/686/EEC which are in conformity with that Directive
države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje Member States shall prohibit the sale or the making available to the public of consumer products if their intended use is not justified
Države članice zabranjuju da se potrošački proizvodi prodaju ili čine dostupnima javnosti ako njihova svrha uporabe nije opravdana ili njihova uporaba ne bi ispunilaMaking available on the market' means any supply of a vehicle,
restrict or impede the making available on the market or the putting into service under the conditions specified by the manufacturer of pressure equipment
spriječiti stavljanje na raspolaganje the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the making available of the C-ITS station on the market
sve primjerene mjere kako bi ograničila ili zabranila stavljanje stanice C-ITS-a na raspolaganje When online content-sharing service providers are liable for acts of communication to the public or making available to the public under the conditions laid down in this Directive, Article 14(1)
Kada su pružatelji usluge dijeljenja sadržaja putem interneta odgovorni za radnje priopćavanja javnosti ili stavljanja na raspolaganje javnosti u skladu s uvjetima utvrđenima ovom Direktivom,Services consisting in the making available of multi-sided digital interfaces to users, which may also be referred to as"intermediation services",
Usluge koje se sastoje od stavljanja višestranog digitalnog sučelja na raspolaganje korisnicima, koje se mogu nazivati i„usluge posredovanja”,(n) use by communication or making available, for the purpose of research
(n) korištenje priopćavanjem ili stavljanjem na raspolaganje, s ciljem istraživanjawithout hurting anyone and, above all, making available to people in difficulty the best possible technologies.
bez ozljeđivanja i prije svega stavljanja na raspolaganje ljudi u teškoćama s najboljim mogućim tehnologijama.
