MAKING AVAILABLE in Romanian translation

• dispoziția
• dispoziţia
• făcând disponibile
• dispozitia
• dispoziție
• dispoziţie

Examples of using Making available in English and their translations into Romanian

A person making available or using such documents
Persoana care pune la dispoziţie sau foloseşte înscrisurile

Means transmitting, revealing, making available in any way personal data,
Dezvaluirea datelor Inseamna a transmite, a disemina, a face disponibile in orice alt mod date cu caracter personal,

(b) helping to better coordinate the placing on the market and making available on the market of Union fishery and aquaculture products.
(b) acordarea de ajutor pentru coordonarea mai bună a procesului prin care se introduc pe piață și se fac disponibile produsele obținute din pescuit și din acvacultură din Uniune.

Yes, well, I organised a technical information service, bringing modern industrial techniques to backward planets, making available certain valuable patents to struggling young civilisations throughout the galaxy.
Da. Am organizat un serviciu tehnic de informare-- aducand tehnici industriale moderne planetelor inapoiate, facand disponibile ceva patente valoroase de a stimula civilizatiile tinere din galaxie.

the added value of the EU action lies in making available to third countries, the benefit of
valoarea adăugată a acțiunii UE constă în punerea la dispoziția țărilor terțe a experienței UE,

Placing on the market" means the supplying or making available to third persons,
Plasare pe piaţă" reprezintă oferta sau punerea la dispoziţia terţilor, gratuit

artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original
artistice se bucură de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziția publicului a originalului

the reproduction and the making available to the public of the whole
reproducerea şi punerea la dispoziţia publicului a tuturor sau a unei părţi considerabile,

The rights granted to the publishers of press publications under this Directive should have the same scope as the rights of reproduction and making available to the public provided for in Directive 2001/29/EC,
Drepturile acordate editorilor de publicații de presă în temeiul prezentei directive ar trebui să aibă același domeniu de aplicare ca și drepturile de reproducere și de punere la dispoziția publicului prevăzute în Directiva 2001/29/CE,

For the first time in its history Xiaomi has tried to make a global simultaneous launch making available both the same time Chinese versions that GLOBAL of this Xiaomi Mi9.
Pentru prima dată în istoria sa, Xiaomi a încercat să o facă lansarea simultană globală făcând disponibile în același timp Versiunile chinezești pe care GLOBAL din acest Xiaomi Mi9.

Member States shall provide for the exclusive right to authorise or prohibit the making available to the public, by wire
Statele membre prevăd dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice punerea la dispoziţia publicului, prin cablu

to participate actively by making available to our customers ideas many of them without competition, even innovative.
de a participa activ prin punerea la dispozitia clientilor a ideilor noastre multe dintre ele fara concurenta, chiar inovatoare.

right of reproduction and the rights in Article 3(thus including the right of making available to the public).
de la drepturile prevăzute la articolul 3(deci inclusiv de la dreptul de punere la dispoziția publicului).

Access" means the making available of facilities and/or services to another undertaking,
Acces" înseamnă punerea la dispoziţia altei întreprinderi a infrastructurii şi/sau a serviciilor,

and/or reuse by making available to the public, in any form
reutilizarea prin punerea la dispoziția publicului, în orice formă

Member States shall not impede, for reasons related to accessibility requirements, the making available on the market in their territory of products
Statele membre nu împiedică punerea la dispoziție pe piață, pe teritoriul lor,

(b) 're-utilization' shall mean any form of making available to the public all or a substantial part of the contents of a database by the distribution of copies,
(b)"reutilizare" înseamnă orice formă de punere la dispoziţia publicului a totalităţii sau a unei părţi substanţiale a conţinutului bazei prin distribuţia de copii,

including making available to the public, which are governed by Articles 2
inclusiv punerea la dispoziția publicului, acestea sunt reglementate la articolele 2

(17) The provisions of this Directive relating to the making available on the market should be based on the expression of essential safety requirements for explosives in order to protect users
(17) Dispozițiile din prezenta directivă privind punerea la dispoziție pe piață ar trebui să se bazeze pe exprimarea cerințelor esențiale de siguranță pentru explozivi pentru a proteja utilizatorii

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor radio.