MAKING AVAILABLE in Slovak translation

• sprístupnenie
• sprístupňovanie
• sprístupniť
• sprístupňuje
• sa sprístupňovania
• sprístupnenia
• sprístupňovania
• sprístupneniu
• sprístupňovaní
• sprístupnením
• sprístupňovaniu
• sprístupní
• sprístupnil
• sprístupňovať

Examples of using Making available in English and their translations into Slovak

Information provided 6 The friendly solution consisted of making available satisfactory infor- mation
Poskytnutie informácií 6 Zmierlivé riešenie pozostávalo zo sprístupnenia uspokojivých informácií

In 2010, the EESC adopted its opinion on Regulation(EU) No 267/2009 concerning the making available on the market and use of biocidal products9.
EHSV prijal v roku 2010 stanovisko k nariadeniu č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní9.

The CRA infringes Article 11(2) by not making available the required information
Ratingová agentúra porušuje článok 11 ods. 2 tým, že nesprístupní požadované informácie

providing customer service and making available other products
poskytovania služieb klientom pre sprístupnenie ďalších produktov

origin to democracy and good governance by making available our values and our experience.
dobrej správe vecí verejných tým, že im sprístupníme naše hodnoty a skúsenosti.

Regulation(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady(EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní.

Extraction and re-utilisation of the database, making available the works of the computer technology
Ťažba a opätovné využitie databázy, sprístupnenie diela počítačových technológií

The creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks,
Vytváranie, vydávanie, prijímanie pre kvotáciu na burze, sprístupňovanie na trhu alebo pre obchody na burze,

operating and making available the library, taking into account the nature of the collection focusing on the history of the visual arts,
prevádzku a sprístupnenie knižnice, berúc do úvahy charakter kolekcie so zameraním na dejiny výtvarného umenia,

processing and making available the scientific and professional publications of university staff,
spracovávanie a sprístupňovanie vedeckej a odbornej publikačnej činnosti pracovníkov univerzity,

It is necessary to provide for transitional arrangements that allow the making available on the market and the putting into service of subsystems
Je potrebné stanoviť prechodné opatrenia umožňujúce sprístupniť na trhu a uviesť do prevádzky subsystémy

This means making available a wide range of quality cultural activities,
Znamená to sprístupnenie širokej škály kvalitných kultúrnych činností,

It is necessary to provide for transitional arrangements that allow the making available on the market or the putting into service of appliances burning gaseous fuels
Je potrebné stanoviť prechodné opatrenia umožňujúce sprístupniť na trhu alebo uviesť do prevádzky spotrebiče spaľujúce plynné palivá

Making available through Erasmus+ more than EUR 400 million in 2016 to transnational partnerships to develop innovative policy approaches
Sprístupnenie viac než 400 miliónov EUR v roku 2016 prostredníctvom programu Erasmus+ na nadnárodné partnerstvá na rozvoj inovačných prístupov politiky a postupov na miestnej

publishing or making available for downloading, placement on the market,
vydávanie alebo sprístupňovanie k stiahnutiu, umiestneniu na trhu,

hence potential scrutiny is provided 4 through the Commission making available for each country the impact of discretionary measures(current/capital revenue as well as current/capital expenditure)
tým potenciálna kontrola sa zabezpečuje vďaka tomu, že Komisia od jari roku 2014 sprístupňuje v databáze AMECO vplyv diskrečných opatrení(bežné/kapitálové príjmy, ako aj bežné/kapitálové výdavky)

are not linked to specific ports, such as making available facilities for ice-breaking
ktoré prinášajú širší úžitok a nie sú spojené so špecifickými prístavmi ako napríklad sprístupnenie zariadení na lámanie ľadu

(34) It is necessary to provide for transitional arrangements that allow making available on the market and putting into service simple pressure vessels that have already been placed on the market in accordance with Directive 2009/105/EC.
(34) Je potrebné stanoviť prechodné opatrenia umožňujúce sprístupniť na trhu a uviesť do prevádzky jednoduché tlakové nádoby už uvedené na trh v súlade so smernicou 2009/105/ES.

conditions for the diffusion or making available by the Commission to the competent authorities of the Member States of the information needed in the framework of this Regulation.".
podmienky na šírenie alebo sprístupňovanie informácií potrebných v rámci tohto nariadenia Komisiou príslušným orgánom členských štátov.

helping the diversification of economic and social activities by boosting economic activity, making available new on-line services,
stimulovaním hospodárskeho života pomáha diverzifikovať hospodárske a sociálne činnosti, sprístupňuje nové služby na internete