MAKING AVAILABLE in Finnish translation

• asettaminen saataville
• asettaa saataville
• asettamista saataville

Examples of using Making available in English and their translations into Finnish

Delay: Due to the use of advanced"first reading" processing operations, making available input/ output delay reaches 20ms or more.
Viive: Koska käyttämällä kehittynyttä"ensimmäisessä käsittelyssä" käsittelyt, saataville input/ output viive saavuttaa 20ms tai enemmän.

through the new financial incentives the EU is making available precisely to rural areas.
EU: n juuri maaseutualueilla saatavilla olevien uusien taloudellisten kannustimien avulla.

An integrated approach to maritime surveillance should improve the effectiveness of the authorities responsible for maritime activities by making available more tools and more information necessary for the performance of their duties.
Merivalvontaa koskevan yhdennetyn lähestymistavan myötä merialan toiminnasta vastaavien viranomaisten työskentelyn pitäisi tehostua näiden saadessa käyttöön enemmän tehtäviensä suorittamiseksi tarvittavia välineitä ja tietoja.

Placing on the market" means the first making available of an animal or a product on the internal market.
Markkinoille saattaminen": eläimen tai tuotteen asettaminen ensimmäistä kertaa saataville sisämarkkinoilla.

The competent authority shall take all appropriate measures to prohibit or restrict the making available on the market of the cosmetic product
Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla estetään kyseisen kosmeettisen valmisteen asettaminen saataville markkinoilla tai rajoitetaan sitä

practical arrangements of collecting and, where possible, making available comprehensive and standardised credit statistics on infrastructure debt within a single access point.
onko mahdollista kerätä ja mahdollisuuksien mukaan asettaa saataville yhteen yhteyspisteeseen kattavia ja standardoituja luottotilastoja, jotka liittyvät infrastruktuureihin liittyvään velkaan, ja millaisia käytännön järjestelyjä tämä edellyttäisi.

Where such products also have the function of a fertilising product, it would be misleading to provide for their CE marking under this Regulation, since the making available on the market of a plant protection product is contingent on a product authorisation valid in the Member State in question.
Silloin kun tällaisilla tuotteilla on myös lannoitevalmisteen toiminto, olisi harhaanjohtavaa säätää niiden osalta tämän asetuksen mukaisesta CE-merkinnästä, koska kasvinsuojeluaineen asettaminen saataville markkinoilla edellyttää asianomaisessa maassa voimassa olevaa tuotelupaa.

publishing or otherwise making available any materials that are believed to violate these Terms& Conditions of Use.
sellaisen henkilön henkilöllisyys, joka julkaisemalla tai muulla tavalla asettaa saataville materiaaleja, joiden uskotaan rikkovan näitä Käyttöehtoja.

storing, or making available on the market.
varastointi tai asettaminen saataville markkinoilla.

Member States shall not impede the making available on the market of electrical equipment covered by Directive 2006/95/EC which is in conformity with that Directive
Jäsenvaltiot eivät saa estää sellaisen sähkölaitteen asettamista saataville markkinoilla, joka kuuluu direktiivin 2006/95/EY soveltamisalaan ja on kyseisen direktiivin säännösten mukainen

Member States shall not prohibit or impede, within their territory or under their responsibility, the making available on the market or the use of construction products bearing the CE marking, when the requirements for this use in that Member State correspond to the declared performance.
Jäsenvaltiot eivät saa kieltää tai estää alueellaan tai vastuuseensa kuuluvilla aloilla CE-merkinnällä varustettujen rakennusalan tuotteiden asettamista saataville markkinoilla tai käyttämistä, jos käyttöä koskevat vaatimukset kyseisessä jäsenvaltiossa vastaavat ilmoitettua suoritustasoa.

A where new requirements applicable to the approved type of vehicle become mandatory for the making available on the market, registration
A hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin sovellettavat uudet vaatimukset tulevat pakollisiksi ajoneuvojen asettamisessa saataville markkinoilla, rekisteröinnissä

Making available on the market' means any supply of a safety component for lifts for distribution
Asettamisella saataville markkinoilla” tarkoitetaan hissien turvakomponenttien toimittamista unionin markkinoille jakelua

formalities relating to the sending or making available of invoices by electronic means.
muodollisuuksia, jotka liittyvät laskujen toimittamiseen tai asettamiseen saataville sähköisesti.

any third party acting on behalf of the marketing authorisation holder making available the information should be identified as such.
jotka eivät kuulu lääkemainontaa koskevan osaston soveltamisalaan, tiedot saataville asettava myyntiluvan haltija ja myyntiluvan haltijan puolesta toimiva kolmas osapuoli on yksilöitävä tällaiseksi osapuoleksi.

In particular, this implied improving teachers' initial training, making available individual support for young teachers to avoid"drop out" during their first few years,
Tämä edellyttää etenkin opettajien peruskoulutuksen parantamista asettamalla nuorten opettajien saataville henkilökohtaista tukea, jotta heitä estettäisiin jättämästä ammattinsa ensimmäisinä työvuosinaan,

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the supporting documents concerning the establishment and making available of own resources are kept for at least three calendar years, counting from the
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että omien varojen toteamiseen vahvistamisen ja käyttöön asettamiseen liittyviä perusteena olevia asiakirjoja säilytetään vähintään kolmen kalenterivuoden ajan sen vuoden lopusta,

Italian courts or the European Parliament should act in its stead, making available all the evidence at its disposal and forwarding it to those national authorities.
ettei komissio menettele niin, sen sijalle asetetaan parlamentti ja parlamentti toimittaa kaikki sen hallussa olevat todisteet mainituille kansallisille viranomaisille.

adaptive approach:"I am interested in making available in the West those aspects of Sufism which shall be of use to the West at this time.
mukautuvaa lähestymistapaansa:"Olen kiinnostunut tuomaan länsimaissa saataville niitä puolia suufilaisuudesta, jotka ovat tällä hetkellä käyttökelpoisia lännessä.

dissemination or otherwise making available and combining of personal data in the sense of Article 2(b) of the Directive.
levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville sekä henkilötietojen yhdistämistä direktiivin 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.