MAKING AVAILABLE in Polish translation

• udostępnianie
• udostępnienie
• udostępniając
• udostępniania
• udostępnienia
• udostępnianiu
• udostępnianiem
• udostępnieniu
• udostępnieniem

Examples of using Making available in English and their translations into Polish

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross.
W niej właśnie Chrystus usługuje dla nas, udostępniając wierzącym dobro swej pojednawczej ofiary złożonej ongiś za wszystkich na krzyżu.

A large number of stakeholders suggested making available specific- and additional- resources for environmental protection in the OCTs,
Wiele spośród stron zainteresowanych sugerowało udostępnienie szczególnych, dodatkowych zasobów na ochronę środowiska w KTZ,

These concerned in particular delayed recovery of duties and late making available of recovered amounts( 11),
Dotyczą one w szczególności opóźnień w odzyskiwaniu należności i późnego udostępniania odzyskanych kwot( 11),

Making available on the market' means any supply of a product for distribution
Udostępnienie na rynku” oznacza każde dostarczenie produktu w celu jego dystrybucji

It takes appropriate steps to discourage the unlawful reproduction, distribution, communication and making available of accessible format copies;
Podejmuje odpowiednie kroki w celu zniechęcenia do bezprawnego zwielokrotniania, rozpowszechniania, udostępniania i podawania do wiadomości kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym;

The existing chaotic way of development and making available of electronic public services made them accessible for very narrow groups of recipients
Dotychczasowy, chaotyczny sposób rozwoju i udostępnienia elektronicznych usług publicznych spowodował, że są one dostępne dla bardzo wąskich grup odbiorców,

Placing on the market' means the first making available of an explosive on the Union market;
Wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie materiału wybuchowego na rynku unijnym po raz pierwszy;

This declaration is limited to the on-demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself.
Deklaracja niniejsza jest ograniczona do udostępniania na żądanie produkcji radiowych lub telewizyjnych i nie obejmuje udostępniania samego fonogramu”.

Here, our expertise lies in making available these Copper cakes in different shapes
Oto nasza wiedza polega na udostępnianiu tych ciast miedzi w różnych kształtach

Consequently, supporting documents concerning the establishment and making available of own resources are no longer kept by Member States thus preventing timely financial follow-up by the Commission.
W związku z tym państwa członkowskie nie przechowują już dokumentów potwierdzających, dotyczących ustalenia i udostępnienia zasobów własnych, co uniemożliwia Komisji przeprowadzenie w odpowiednim czasie finansowych działań następczych.

Wholesale roaming access' means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions,
Hurtowy dostęp do usług roamingu” oznacza udostępnienie innemu przedsiębiorstwu urządzeń i/lub usług na określonych warunkach,

Making available to cities a directory of mentors,
Udostępnieniu miastom informacji o mentorach,

publishing, making available, and transmitting in any form whatsoever belong exclusively to Österreich Werbung or to third parties.
wypożyczania, udostępniania i przesyłania w jakiejkolwiek formie należą do Österreich Werbung lub do osób trzecich.

Withdrawal” means any measure aimed at preventing the making available on the market of a construction product in the supply chain;
Wycofanie z obrotu” oznacza każdy środek, którego celem jest zapobieżenie udostępnianiu na rynku wyrobu budowlanego w łańcuchu dostaw;

Withdrawal” shall mean any measure aimed at preventing the making available on the market of a product in the supply chain.
Wycofanie” oznacza jakikolwiek środek, którego celem jest zapobieżenie udostępnienia na rynku produktu w danym łańcuchu dostaw.

Making available on the market' means any supply of apparatus for distribution,
Udostępnienie na rynku” oznacza każde dostarczenie aparatury do celów dystrybucji,

Since 1994 in the connection with restrictions concerning making available the banknotes, the"URSZULA" Office independently has provided the full set of original banknotes and forgeries for training aims.
Od 1994 roku w związku z obostrzeniami dotyczącymi udostępniania banknotów, Biuro"URSZULA" samodzielnie zabezpiecza pełen zestaw banknotów oryginalnych i falsyfikatów dla celów szkoleniowych.

By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates,
Dzięki udostępnieniu szczegółowych i wyczerpujących danych o średnim oprocentowaniu kredytów

All policy options, except Option 3, are premised on the requirement that a diligent search is necessary prior to the making available of an orphan work in an online digital library.
Wszystkie warianty działań(z wyjątkiem wariantu 3) zakładają wprowadzenie wymogu, zgodnie z którym przed udostępnieniem utworu osieroconego w internetowej bibliotece cyfrowej niezbędne jest przeprowadzenie starannego poszukiwania.

In addition, the Commission also proposes a new legislation on the calculation and the making available of the new own resource based on VAT.
Ponadto Komisja proponuje również nowe przepisy dotyczące obliczenia i udostępnienia nowych zasobów własnych opartych na VAT.