NEGATIVE CONSEQUENCES in Croatian translation

This has direct negative consequences for the independence of the prosecutorial system from political sphere,

To ima izravne negativne posljedice za neovisnost sustava državnog odvjetništva iz političke sfere,

By ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling.

Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija pomažete u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.

Nacional has also learned that Jakovcic, because of the possibly negative consequences of the Hypo scandal, made efforts over the past few months in Austria to secure political protection from some members of the Austrian SPO Social Democratic Party of Austria.

Nacional je također saznao da je Jakovčić zbog mogućih negativnih posljedica afere Hypo u posljednjih nekoliko mjeseci u Austriji pokušao osigurati svojevrsnu političku zaštitu nekih pripadnika austrijskog SPÖ- a.

as well as the possible negative consequences of this ailment, you should try not to disregard the advice of professional nutritionists

u donjem dijelu trbuha, kao i moguće negativne posljedice ove bolesti, trebali biste pokušati ne zanemariti savjete profesionalnih nutricionista

there have been changes that will have disastrous consequences for the management of common pastures and extensive sustainable agriculture that does not have the usual negative consequences for the environment.

upravljanje zajedničkim pašnjacima i održivu ekstenzivnu poljoprivredu koja nema uobičajenih štetnih posljedica po okoliš već je dapače jedna od ključnih aktivnosti koja je nužna za održavanje staništa.

An article carried by the New Kosova Report on Monday listed a series of other potential negative consequences, including a surge of anti-EU sentiment among the public,

U tekstu kojeg je u ponedjeljak objavio New Kosova Report navodi se niz drugih potencijalnih negativnih posljedica, uključujući povećanje protueuropskog raspoloženja u javnosti,

The EGF helps workers cope with the negative consequences of restructuring by financing measures such as job-search assistance,

EGF pomaže radnicima da se nose s negativnim posljedicama restrukturiranja financiranjem mjera kao što su pomoć u pronalaženju posla,

In the fourth place, the Republic of Austria claims that the Commission did not sufficiently take into account the negative consequences of the measures at issue for consumers, who must bear the cost of those measures, notably in their capacity as taxpayers.

Kao četvrto, Republika Austrija tvrdi da Komisija nije dovoljno uzela u obzir negativne posljedice predmetnih mjera za potrošače koji bi trebali snositi troškove navedenih mjera, osobito u svojstvu poreznih obveznika.

intimidating lawsuits or other negative consequences;

tužbi u svrhu zastrašivanja ili drugih štetnih posljedica;

Today it seems that one of the negative consequences of the‘Hi-Tec' age is‘Big Brother' monitoring,

Danas se čini da je jedna od negativnih posljedica Hi-Tecovog doba praćenje"Velikog brata",

causing material injury to the Union industry with very negative consequences to the Union cell industry.

čime bi se prouzročila materijalna šteta industriji Unije s vrlo negativnim posljedicama za industriju ćelija u Uniji.

To remove unintended negative consequences of the current provisions whereby converted cargo ships may not be considered as new passenger ships,

Kako bi se uklonile neželjene negativne posljedice trenutačnih odredaba prema kojima se prenamijenjeni teretni brodovi ne mogu smatrati novim putničkim brodovima, trebalo bi pojasniti

This machine does not have negative consequences for the soil, since it is coagulated and ventilated a deep soil profile,

Ovaj stroj nema negativnih posljedica za tlo budući da rahli i prozračuje duboki profil tla,

is an impulse-control disorder that gives a person the urge to gamble continuously despite harmful and negative consequences or a desire to stop.

je poremećaj kontrole poriva koji daje osobi nagon da neprekidno kocka unatoč štetnim i negativnim posljedicama ili želji za prestankom.

They brought both positive and negative consequences and trends, which often arise from misunderstanding of the process itself,

One su donijele pozitivne, ali i negativne posljedice i trendove, koji često proizilaze iz nerazumijevanja samog procesa,

While the chance that there will be negative consequences for any of the people photographed are comparatively small- the fact that there might be negative consequences is enough to dissuade us from publishing photographies releaving people's identity.

Iako je vjerojatnost negativnih posljedica za fotografirane ljude relativno mala, činjenica da bi moglo doći do negativnih posljedica, je dovoljna da nas odvrati od objavljivanja fotografija koje otkrivaju ljudski identitet.

each patient can not worry about negative consequences and side effects,

svaki pacijent ne može brinuti o negativnim posljedicama i nuspojavama, jer takva stvar

can also have negative consequences for the internal market.

mogu imati i negativne posljedice za unutarnje tržište.

which has helped mitigate the negative consequences of the economic crisis by boosting liquidity in the system

koja je pridonijela ublažavanju negativnih posljedica gospodarske krize putem povećanja likvidnosti sustava

In relation to a business relationship with a client, the Bank does not use automated individual decision making that would produce legal effects with negative consequences for clients under Article 22 of General Data Protection Regulation.

Banka u odnosu na poslovni odnos s klijentom ne koristi automatizirano pojedinačno donošenje odluka koje bi proizvelo pravne učinke s negativnim posljedicama za klijente prema članku 22. Opće uredbe o zaštiti podataka.