ONE COMPONENT in Croatian translation

• jedna komponenta
• jednu komponentu
• jedne komponente

Examples of using One component in English and their translations into Croatian

You manufactured only one component, and the defect was the result of the design of the final product.
Da ste proizveli samo jedan sastavni dio, a da je neispravnost rezultat dizajna konačnog proizvoda.

Parallel components can often only be tested as one component if the components are of the same type(i.e. two resistors);though different components in parallel may be testable using a sequence of different tests- e.g.
Paralelni dijelovi često samo testirati kao jedna komponenta, ako su komponente iste vrste(tj dva otpornika), premda različite komponente paralelno može testirati korištenjem niz različitih testova- npr DC mjerenje napona u odnosu na mjerenje AC injekcije struja u čvoru.

protein intake is one component of the diet that can really work wonders if used in the right way.
unos proteina je jedna komponenta prehrane koja stvarno stvara čuda, ako se radi na pravi način.

The polyurethane adhesives most widely used in automobile include one component wet curing polyurethane sealant for assembling windshield,
Poliuretanske adhezive najčešće korištene u automobilu uključuju jednu komponentu poliuretanskog brtvila za vlažno polimeriziranje za sastavljanje vjetrobranskog stakla,

we will focus on just one component that makes the CMS special- the myriad of plugins that make site-building easy and fun.
usredotočit ćemo se na samo jednu komponentu koja čini CMS posebnim- bezbroj dodataka koji olakšavaju i zabavljaju gradnju web sučelja.

instead of treating just one component of the problem", speaks offering long tweezers bee body of the patient.
liječimo samo jednu komponentu tog problema”, govori prinoseći dugom pincetom pčelu tijelu pacijentice.

4 of the 469 patients who switched from a ritonavir-boosted protease inhibitor-based regimen to Eviplera had HIV-1 with reduced susceptibility to at least one component of Eviplera through week 48.
4 od 469 pacijenata prebačenih s režima ritonavirom pojačanim inhibitorom proteaze na lijek Eviplera imalo je HIV-1 sa smanjenom osjetljivošću na barem jednu komponentu lijeka Eviplera do 48. tjedna.

Immunisation has to be considered as one component in a complex mastitis control program that addresses all important udder health factors(e.g. milking technique,
Imunizaciju treba smatrati jednim od sastavnih dijelova kompleksnog programa kontrole mastitisa, koji uključuje sve čimbenike važne za zdravo vime(npr. tehnika mužnje,

Parallel components can often only be tested as one component if the components are of the same type(i.e. two resistors);though different components in parallel may be testable using a sequence of different tests- e.g. a DC voltage measurement versus a measurement of AC injection current at a node.
Paralelni dijelovi često samo testirati kao jedna komponenta, ako su komponente iste vrste(tj dva otpornika), premda različite komponente paralelno može testirati korištenjem niz različitih testova- npr DC mjerenje napona u odnosu na mjerenje AC injekcije struja u čvoru.

But it left behind one component- its smile.
Ostavite je samo jedan njegov dio- osmijeh.

With this view, social impact investment is one component in the social financial ecosystem.
Tako gledano, ulaganje s društvenim učinkom jedan je od sastavnih dijelova socijalnog financijskog ekosustava.

A tablet that concentrates on just one component of your weight-loss just will not suffice.
Dodatak koji se usredotočuje na samo jedan dio vašeg mršavljenja jednostavno neće cut it.

A tablet that focuses on only one component of your weight-loss simply will not cut it.
Dodatak koji je usredotočen na samo jedan dio vašeg mršavljenja jednostavno neće biti dovoljan.

Have you ever thought that it's just one component of a much larger package?
Ne misliš li da je to samo dio mnogo veće stvari?

At least one component with a check valve function shall be mounted directly on
Najmanje jedan sastavni dio s funkcijom nepovratnog ventila mora biti montiran izravno na spremnik

You are one component in a complex machine that only works if every part does exactly what it's supposed to do in sync with the whole.
Ti si samo jedan kotačić u složenom stroju koji radi samo ako svaki kotačić radi što treba.

The CHMP therefore considered that Qtern should only be used in patients already receiving at least one component to avoid over-treatment and so that the value of
CHMP je stoga zaključio da bi se lijek Qtern trebao primjenjivati samo u bolesnika koji već primaju najmanje jednu od tih sastavnica kako bi se izbjeglo prekomjerno liječenje

But ETA was only one component of a social, political
Ali ETA je bila samo jedan dio društvenog, političkog

Research goals: The purpose of investigations is to gain an insight into the ion-association reactions of 1-1 type electrolyte and the reactions forming different complexes of 2-1 type electrolyte in mixed solvents with lower dielectric constants containing water as one component.
Ciljevi istraživanja: Svrha istraživanja je upoznavanje reakcija asocijacije iona elektrolita tipa1- 1 i reakcije nastajanja raznih kompleksa elektrolita tipa2- 1 u miješanim otapalima s nižim dielektričnim konstantama gdje je voda jedna komponenta.

The interoperability proposal enables the building of one component rather than two.
Prijedlogom o interoperabilnosti omogućuje se izgradnja jedne komponente umjesto dvije.