REMOVED FROM OFFICE in Croatian translation

• razriješen dužnosti
• uklonjen iz ureda
• smijenjen
• uklonjena s dužnosti
• izbačena iz ureda
• razriješeni dužnosti osim
• smijenjen s dužnosti
• uklonjen s posla

Examples of using Removed from office in English and their translations into Croatian

And as soon as he was removed from office, the new guy that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations, including United Fruit.
Čim je maknut s vlasti novi čovjek vratio je sve na staro, kako je odgovaralo velikim internacionalnim kompanijama, uključujući i"United Fruit.

Also on the list was Republika Srpska National Assembly deputy Djojo Arsenovic, who Ashdown removed from office the same day.
Na popisu se također nalazi zastupnik Narodne Skupštine Republike Srpske Đojo Arsenović kojemu je Ashdown istog dana oduzeo mandat.

You are on the verge of watching as the major figures of this once all-powerful monopoly are arrested and removed from office.
Vi ste na ivici kada ćete vidjeti kako se najveće figure ovog nekad svemoćnog monopola uhićuju i uklanjaju iz službe.

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the European Commission,
Izvršni direktor može biti razriješen dužnosti samo na temelju odluke Upravnog odbora, usvojene na prijedlog Komisije,

They shall not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal
Tijekom navedenog razdoblja oni ne smiju biti razriješeni dužnosti, osim ako za to postoje ozbiljni razlozi te ako Sud,

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission,
Izvršni direktor može biti razriješen dužnosti samo na temelju odluke Upravnog odbora, usvojene na prijedlog Komisije,

They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal
Tijekom navedenog razdoblja oni ne mogu biti razriješeni dužnosti, osim ako za to postoje ozbiljni razlozi te ako Sud,

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission,
Izvršni direktor može biti razriješen dužnosti samo na temelju odluke Upravnog odbora, koja je obrazložena

The Mayor may resign or be removed from Office by the Assembly before the end of his/her term only for cause following a motion of at least five(5) Councilors.
Gradonačelnik može dati ostavku ili biti razriješen sa dužnosti od strane Skupštine prije isteka njegovog/njenog mandata samo iz opravdanih razloga, a nakon prijedloga od strane najmanje pet(5) zastupnika.

Following the Party session in Karađorđevo in 1971, Tripalo, as one of the leaders of the Croatian Spring, was excluded from political life, removed from office and forced into many years of silence.
Kao jedan od vođa Hrvatskog proljeća Tripalo je, nakon sjednice u Karađorđevu 1971., uklonjen sa svih položaja, isključen iz političkog života i prisiljen na dugogodišnju šutnju.

Before the Senate Intelligence Committee, a complete vindication of Elizabeth Keane, ahead of Simone Martin's testimony testimony widely expected to be Security is unusually tight today who was removed from office five days ago.
Svjedočenjem od kojeg se očekuje da oslobodi odgovornosti Elizabeth Keen Simone Martin pred Senatskim Obavještajnim Komitetom, koja je prije pet dana udaljena sa svoje dužnosti.

You have been removed from office.
Maknut si iz ureda.

Winston must be removed from office.
Winstona se mora maknuti iz kabineta.

Then he should be removed from office.
Poslije uništenja Grivusa ga treba odstraniti iz službe.

To be fair, he's been removed from office.
Nije fer, On više nije na vlasti.

Under extraordinary circumstances. The commander in chief should only be removed from office.
Glavnog zapovjednika treba ukloniti iz ureda samo pod izvanrednim okolnostima.

Should only be removed from office under extraordinary circumstances. The commander in chief.
Glavnog zapovjednika treba ukloniti iz ureda samo pod izvanrednim okolnostima.

you will be removed from office.
bit ćete otklonjeni s Lotusa.

To force us to act against him so he might have us removed from office.
Da nas natjera protiv sebe, i ukloni nas iz ureda.

So he might have us removed from office. To force us to act against him.
I ukloni nas iz ureda.-Da nas natjera protiv sebe.