REMOVED FROM OFFICE in Romanian translation

• demis
• revocat din funcţie
• înlăturată din funcţie
• îndepărtat din funcție
• îndepărtat din funcţie

Examples of using Removed from office in English and their translations into Romanian

The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Management Board acting on a proposal from the Commission.
Directorul executiv poate fi demis din funcție doar printr-o decizie a consiliului de administrație care acționează la propunerea Comisiei.

To force us to act against him so he might have us removed from office.
Pentru a ne forța să acționeze împotriva lui așa că ne-ar fi îndepărtat din funcție.

who Ashdown removed from office the same day.
pe care Ashdown l-a înlăturat din funcţie în aceeaşi zi.

Correspondingly, Article 89 of the Constitution provided for the President to be removed from office by a popular vote, too.
În mod corespunzător, articolul 89 din Constituție prevedea că Președintele putea fi demis, la fel, prin vot popular.

Therefore, it is the recommendation of the council that he be removed from office, effective immediately.
Prin urmare, aceasta este recomandarea al Consiliului, ca el a fi revocat din functie, în vigoare imediat.

It's like nobody remembers that she was removed from office last semester.
E ca şi cum nimeni nu îşi aminteşte că a fost exclusă din funcţie semestrul trecut.

It provides that if the majority of his cabinet… feels he's unfit to fulfill his duties… that the president could be removed from office.
Prevede că, dacă majoritatea cabinetului… consideră că el nu face faţă sarcinilor lui… Preşedintele poate fi înlocuit din funcţie.

failing to act on the Hungarian tip, and demanded that Mihajlovic be removed from office and face criminal charges.
urma informaţiilor venite din Ungaria, şi a cerut ca Mihajlovic să fie demis şi pus sub acuzare.

which provides for that the President of the Republic of Moldova may be removed from office by a vote of three-fifths of the elected MPs.
Preşedintele Republicii Moldova poate fi demis de către Parlament cu votul a două treimi din numărul deputaţilor aleşi.

They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal
Nu pot fi înlăturaţi din funcţiile lor în această perioadă decât pentru motive grave

provisions of the Constitution, he may be removed from office by the Parliament with the vote of a majority of two thirds of its elected Members.
Preşedintele Republicii Moldova poate fi demis de către Parlament cu votul a două treimi din numărul deputaţilor aleşi.

(1) In the event the President of the Republic of Moldova commits serious offenses infringing upon the Constitution, he may be removed from office by the Parliament with the vote of two-thirds of MPs.
(1) În cazul săvârșirii unor fapte prin care încălcă prevederile Constituţiei Preşedintele Republicii Moldova poate fi demis din funcţie de Parlament cu votul a două treimi din deputaţi.

The proposal aims at replacing current regulations, which provides that the President of the Republic of Moldova may be removed from office by the Parliament with the vote of a majority of two thirds of its elected members.
Propunerea vizează înlocuirea actualei reglementări, care prevede că Preşedintele Republicii Moldova poate fi demis de către Parlament cu votul a două treimi din numărul deputaţilor aleşi.

being removed from office on 28 January 2013 after winning a deputy seat in the Romanian Parliament in the Romanian legislative elections in 2012 he was elected in constituency no.
fiind revocat din funcție la 28 ianuarie 2013, după câștigarea unui mandat de deputat în Parlamentul României la alegerile parlamentare din 9 decembrie 2012 a fost ales în circumscripția electorală nr.

The members of the Boards of Appeal may not be removed from office nor from the list respectively, during the respective term, unless there are
(5) Membrii camerelor de recurs nu pot fi scoşi din funcţie şi nici retraşi de pe listă în timpul perioadei aplicabile după caz,

General Werner von Blomberg, and the Army Chief, General Werner von Fritsch were removed from office, but an informal network of officers critical of the Nazi regime remained.
generalul Werner von Fritsch au fost înlăturați din funcții, dar în ciuda acestui fapt în fruntea armatei a mai rămas o rețea de ofițeri care priveau critic regimul naziste.

Sekaninová-Čakrtová was removed from office and later worked at the Ministry of Education as head of the newly established legislative and administrative department.
Sekaninová-Čakrtová a fost demisă și mai târziu a lucrat la Ministerul Educației ca șef al departamentului legislativ și administrativ nou constituit.

they did not rest until Parris was removed from office in 1697.[12] In 1711, her children petitioned the government for a reversal of attainer
ei nu s-au odihnit până când Parris nu a fost îndepărtata din funcție în 1697.[2] În 1711, copiii ei au cerut guvernului o inversare a dobânditorului

with salaried workers whom the general controller could appoint and remove from office.
pe care controlorul general să-i poată numi şi demite.

cannot be removed from office.
nu pot fi eliberați din funcție.