REMOVED FROM OFFICE IN SPANISH TRANSLATION

• destituidos
• destituido de su cargo
• separados de su cargo
• removido de su cargo
• depuesto de su cargo
• destituido
• destituidos de sus cargos
• destituidos de su cargo
• separado de su cargo
• separados de sus cargos
• destituida
• removidos de su cargo

Examples of using Removed from office in English and their translations into Spanish

Therefore, it is the recommendation of the council that he be removed from office, effective immediately.
Por lo tanto, la recomendación del ayuntamiento es… que sea inmediatamente removido de su cargo.

cannot therefore be removed from office.
no pueden ser destituidos.

The President of Republika Srpska, in accordance with the Constitution, may be removed from office only by the people who have elected him.
De conformidad con la Constitución, el Presidente de la República Srpska sólo puede ser destituido de su cargo por el pueblo que lo ha elegido.

she recommended that supreme court magistrates be removed from office only for specific causes previously established by law.
los magistrados de la corte suprema solo pudieran ser separados de su cargo por causas concretas establecidas previamente por la ley.

It provides that if the majority of his Cabinet feels he's unfit to fulfil his duties that the president could be removed from office.
Establece que si la mayoría de su gabinete siente que es incapaz de cumplir sus deberes el presidente puede ser removido de su cargo.

replacing Dr Nicholas Liverpool who was reportedly removed from office due to ill health.
sustituyendo al Dr. Nicholas Liverpool, quien habría sido destituido de su cargo por motivos de salud.

when he was removed from office by the National Reorganization Process.
fecha en que es depuesto de su cargo por el Proceso de Reorganización Nacional.

A judge may only be suspended or removed from office under the procedure and on the grounds established by federal law art. 121 of the Constitution.
Un juez sólo puede ser suspendido o destituido conforme el procedimiento y por los motivos establecidos por la legislación federal artículo 121 de la Constitución.

officials who had not made the required declaration were removed from office.
los funcionarios que no hayan prestado declaración obligatoria son separados de su cargo.

But in 1232 the plots of his enemies finally succeeded and he was removed from office and soon was in prison.
Pero en 1232 sus enemigos conspiraron y finalmente fue destituido de su cargo y encerrado en la cárcel.

the first to be removed from office.
el primero en ser depuesto de su cargo.

No judge shall be removed from office except by impeachment or a sentence of imprisonment
Ningún juez será destituido salvo en caso de procedimiento acusatorio especial

Members of the Supreme Court may be removed from office by Parliament, but only for misconduct.
Los miembros del Tribunal Supremo podrán ser destituidos de sus cargos por el Parlamento, pero sólo por mala conducta.

The DPP can only be removed from office by a tribunal appointed by the Governor General on the advice of the Judicial and Legal Service Commission.
El DMP sólo podrá ser destituido por un tribunal designado por el Gobernador General con el asesoramiento de la Comisión del Servicio Judicial y Jurídico.

Officials found guilty of such practices were removed from office or sentenced to prison terms.
Los funcionarios culpables de esta práctica son destituidos de su cargo o condenados a penas de prisión.

a judge may not be removed from office.
un juez no puede ser destituido.

Any official found by a court to have made a false declaration could likewise be removed from office.
Igualmente, si un tribunal determina que un funcionario prestó una declaración falsa, éste puede ser separado de su cargo.

By law, judges enjoy immunity in the sense that they cannot be removed from office.
Por ley, los jueces tienen inmunidad, es decir, que no pueden ser destituidos de su cargo.

In the past 20 years, however, not a single judge had been removed from office in Estonia as the result of disciplinary proceedings.
No obstante, en los últimos veinte años ningún juez ha sido destituido en Estonia como resultado de un procedimiento disciplinario.

judges may be removed from office on the grounds specified
los jueces pueden ser removidos de su cargo por causas taxativamente enumeradas