REPEATING ITSELF in Croatian translation

• se ponavlja
• se ponovi
• se ponavljao

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Croatian

Which has a habit of repeating itself.
Koja ima naviku o ponavlja.

She didn't want the cycle repeating itself.
Nije htela da se to ponovi.

Unless he's afraid of history repeating itself.
Osim ako se ne boji da će se povijest ponoviti.

It's history repeating itself.
To je povijest ponavlja.

Like history repeating itself.
Kao povijest ponavlja.

Look at all this history repeating itself.
Ma vidi kako se povijest ponavlja.

History repeating itself over and over again like it did for me
Povijest se ponavlja iznova i iznova

There are dust clouds behind me, and the background keeps repeating itself.
iza mene su oblačići dima i pozadina se stalno ponavlja.

there is always a chance of history repeating itself.”.
uvijek postoji šansa da se ponovi povijest.

Roughly at that time, a process started that kept repeating itself and eventually led to the production of lignite.
Otprilike u to vrijeme započeo je proces koji se neprestano ponavljao i doveo do nastanka smeđega ugljena.

It made me think of another four-letter sequence just that keeps repeating and repeating itself in different combinations.
Sjetila sam se još jednog slijeda od četiri slova koja se ponavljaju u različitim kombinacijama.

not history is repeating itself, because in China, you have stories of flying dragons.
je li se, ili ne povijest ponavlja, jer u Kini postoje priče o letećim zmajevima.

Dean, if we don't change-- right now-- all of our crap is just gonna keep repeating itself.
Što? Dean, ako se sad ne promijenimo, sva naša sranja će se stalno ponavljati.

then it just keeps repeating itself twice. Seriously, listen, there's three chirps.
zatim ga samo čuva ponavlja dva puta. Ozbiljno, slušaj.

Then, what I can only describe as a miracle happened- this process kept repeating itself, until we had seven MEPs and several assistants all sitting round the table.
Zatim se dogodilo nešto što bih jedino mogla opisati kao čudo- proces se nastavio ponavljati do trenutka kada je na okruglom stolu sjedilo sedmoro članova parlamenta i nekoliko asistenata.

always repeating itself, always predictable.
Uvijek ponavlja, uvijek predvidljivo.

specific leitmotif of the entire complex, repeating itself in a smaller scale
prepoznatljivi prostorni i oblikovni lajtmotiv sklopa, ponavljajući se u manjem mjerilu

The Trauma Triangle represents a closed circuit of energy embedded in the personality structure of those who have survived cruelty or trauma, repeating itself as life-long patterns of abuse and neglect.
Trokut traume predstavlja zatvoreni krug energije utkane u strukturu osobnosti onih osoba koje su proživjele i preživjele okrutnost traume- taj zatvoreni krug energije ponavlja se u obliku cjeloživotnih obrazaca zlostavljanja i zanemarivanja.

It's history, which repeats itself, so he does have to worry about it.
Povijest se ponavlja, pa bi se trebao brinuti.

The pattern repeats itself with your two corkscrews, the pepper mills.
Obrazac se ponavlja sa dva vadičepa, dva mlina za papar.