REPEATING ITSELF in Swedish translation

• upprepar sig
• upprepade sig
• upprepa sig

Examples of using Repeating itself in English and their translations into Swedish

My wife's worried about history repeating itself.
Min fru är orolig att historien ska upprepa sig.

And history has a habit of repeating itself.
Och historien har för vana att upprepa sig.

The universe is an ornament repeating itself.
Världsalltet är ett ornament som upprepar sig själv.

This is history repeating itself.
Detta är historia som upprepar sig själv.

then it just keeps repeating itself twice.
sen håller det på så och upprepar sig två gånger.

then it just keeps repeating itself twice.
sen håller det på så och upprepar sig två gånger.

ran in endless circles, always repeating itself, always predictable.
universum gick i oändliga cirklar och alltid upprepade sig, alltid var förutsägbart.

were based on a given probability of history repeating itself.
byggde på att historien med viss sannolikhet upprepar sig.

History's just gonna keep repeating itself until we make everyone realize that we're all the same.
Historien kommer bara att fortsätta upprepa sig tills vi får alla att inse att vi är likadana.

Dean, if we don't change-- right now-- all of our crap is just gonna keep repeating itself.
CHFFFFFF}Om vi inte ändrar oss här och nu, kommer allt upprepa sig.

Prevent a tragic history from repeating itself one hundred years later in 1912 Titanic Mystery.
Hindra en tragisk historia från att upprepa sig hundra år senare i 1912 Titanic Mystery.

History is repeating itself in a terrifying way as Europe's Romani population faces increased hostility,
Historien håller på att upprepa sig på ett fasansfullt sätt. Europas romska befolkning står inför ökad fientlighet,

My father sent those messages here to Earth to help me stop history from repeating itself.
Min far skickade de här meddelanden hit till jorden… för att förhindra historien att upprepa sig.

If we want to prevent history repeating itself we must say to the younger generation,
Om vi vill förhindra att historien upprepar sig måste vi säga till den yngre genrerationen

On the contrary, you see everything everywhere repeating itself: the seasons year in
Tvärtom, ni ser överallt hur allting upprepar sig själv: årstiderna år ut

An earworm is defined as“the inability to dislodge a song and prevent it from repeating itself in one's head,” which is also described as a“cognitive itch.”
En earworm definieras som”oförmågan att rycka loss en song och att förhindra den från att upprepa sig i ens huvud,”, beskrivas som också som”en kognitiv klåda.”,

And the cycle repeats itself over and over.
Förloppet upprepar sig, om och om igen.

History repeats itself when it comes to unaccompanied children;
Historien upprepar sig när det gäller ensamkommande barn;

Maybe he's scared history will repeat itself.
Han är kanske rädd att historien ska upprepa sig.

Everything repeats itself.
Allt upprepar sig.