RESTRICTED PROCEDURE in Croatian translation

• ograničenom postupku
• ograničenog postupka
• ograničeni postupak

Examples of using Restricted procedure in English and their translations into Croatian

no tenders were submitted in an open or restricted procedure, in extremely urgent cases
nije predana nijedna ponuda tijekom otvorenog ili ograničenog postupka, u izuzetno hitnim slučajevima

in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue insofar as the original terms of the contract are not substantially altered.
poglavljem VII., kao odgovor na otvoreni ili ograničeni postupak ili natjecateljski dijalog ako se izvorni uvjeti ugovora bitno ne mijenjaju.

services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the open or restricted procedure.
usluge u skladu s osnovnim projektom za koji je bio sklopljen osnovni ugovor u otvorenom ili ograničenom postupku.

in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue insofar as the original terms of the contract are not substantially altered.
poglavljem VII., kao odgovor na otvoreni ili ograničeni postupak ili natjecateljski dijalog ako se izvorni uvjeti ugovora bitno ne mijenjaju.

no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered
nijedna prikladna ponuda ili nijedan zahtjev za sudjelovanje u provedenom otvorenom ili ograničenom postupku, pod uvjetom da se početni uvjeti ugovora bitno ne mijenjaju i pod uvjetom

same project(EUR 240 000), an open or restricted procedure should have been applied and that the related commitments and payments are thus irregular;
trebao primjenjivati otvoreni ili ograničeni postupak te su stoga povezane obveze i plaćanja nepravilni;

The open or restricted procedure for any purchase;(b) the procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 175(1), to preselect candidates
Otvoren ili ograničen postupak za svaku nabavu;(b) postupke koji se sastoje od poziva na iskaz interesa za ugovore čija je vrijednost manja od vrijednosti pragova iz članka 169. stavka 1.

services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice
usluge sukladni s temeljnim projektom prema kojem je sklopljen izvorni ugovor u ogranienom postupku, pregovarakom postupku s objavom poziva na nadmetanje

services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the restricted procedure, the negotiated procedure with publication of a contract notice
usluge sukladni s temeljnim projektom prema kojem je sklopljen izvorni ugovor u ograničenom postupku, pregovaračkom postupku s objavom poziva na nadmetanje

Where appropriate, indication whether the holding of an electronic auction was involved in the event of open or restricted procedures or competitive procedures with negotiation.
Prema potrebi, podatak o održavanju elektroničke dražbe u slučaju otvorenog ili ograničenog postupka ili natjecateljskog postupka uz pregovore.

In many cases, it might be possible to award the necessary contracts using such"accelerated restricted procedures" or, under Directive 2014/24/EU,“accelerated open procedures”.
U mnogim bi slučajevima moglo biti moguće sklopiti potrebne ugovore na temelju takvih„žurnih ograničenih postupaka” ili, na temelju Direktive 2014/24/EU,„ubrzanih otvorenih postupaka”.

An electronic auction is involved in the event of open or restricted procedures or competitive procedures with negotiation.
Korištenju elektroničke dražbe u slučaju otvorenog ili ograničenog postupka ili natjecateljskog postupka uz pregovore.

The contracting authority may reduce the time limits for receipt of tenders by five days for the open or restricted procedures if it accepts that tenders may be submitted by electronic means.
Javni naručitelj može skratiti rokove za zaprimanje ponuda za pet dana u slučaju otvorenih ili ograničenih postupaka ako prihvati podnošenje ponuda elektroničkim putem.

A time limit for the receipt of tenders for restricted procedures which shall not be less than 10 days from the date of dispatch of the invitation to tender.
Rok za zaprimanje ponuda za ograničene postupke koji ne smije biti kraći od 10 dana od dana slanja poziva na dostavu ponuda.

In restricted procedures, the time limit for receipt of requests to participate shall be no less than 30 days from the date following that on which the contract notice is published.
U ograničenim postupcima rok za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje iznosi najmanje 30 dana od dana nakon datuma objavljivanja poziva na nadmetanje.

requests to participate restricted procedures, competitive procedures with negotiation,
ili zahtjeva za sudjelovanjem ogranieni postupci, natjecateljski postupci uz pregovore,

Type of award procedure restricted procedures, whether or not involving a dynamic purchasing system, or competitive procedures with negotiation.
Vrsta postupka dodjele ugovora ograničeni postupci, sa ili bez dinamičkog sustava nabave ili natjecateljski postupci uz pregovore.

Member States shall provide that contracting entities may apply open or restricted procedures or negotiated procedures with prior call for competition as regulated in this Directive.
Države članice omogućuju da naručitelji mogu prijaviti otvorene ili ograničene postupke ili pregovaračke postupke s prethodnim pozivom na nadmetanje kako je uređeno ovom Direktivom.

Type of procurement procedure restricted procedures, whether or not involving a dynamic purchasing system, or negotiated procedures..
Vrsta postupka nabave ograničeni postupci s dinamičkim sustavom nabave ili bez njega ili pregovarački postupci..

Member States shall provide that contracting authorities may apply open or restricted procedures as regulated in this Directive.
Države članice omogućuju da naručitelji mogu prijaviti otvorene ili ograničene postupke ili pregovaračke postupke s prethodnim pozivom na nadmetanje kako je uređeno ovom Direktivom.