RESTRICTED PROCEDURE in Swedish translation

• selektivt förfarande
• selektiva förfarandet

Examples of using Restricted procedure in English and their translations into Swedish

during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure..
som uppfyller kraven i artiklarna 20-24 och som under det föregående öppna eller selektiva förfarandet har lämnat anbud enligt de formella reglerna för anbudsförfarandet.

no tenders were submitted in an open or restricted procedure, in extremely urgent cases
t.ex. om inga anbud kom in efter ett öppet eller begränsat förfarande, i extremt brådskande fall

Restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice
Selektiva förfaranden, förhandlade förfaranden med offentliggörande av meddelande om upphandling

Restricted procedures": those procedures in which any economic operator may ask to participate
Selektivt förfarande: förfarande som varje ekonomisk aktör kan begära att få delta i,

A time limit for the receipt of tenders for restricted procedures which shall not be less than 10 days from the date of dispatch of the invitation to tender.
En tidsfrist för inlämning av anbud vid ett selektivt förfarande, vilken inte får vara mindre än 10 dagar från den dag då inbjudan att lämna anbud avsändes.

In restricted procedures and in negotiated procedures with a prior call for competition, the following arrangements shall apply.
Vid selektiva förfaranden och förhandlade förfaranden med föregående konkurrensutsättning gäller följande.

Restricted procedures shall mean those national procedures whereby only those service providers invited by the authority may submit a tender;
Selektivt förfarande: inhemskt förfarande, varvid endast de tjänsteleverantörer som tillfrågats av den upphandlande myndigheten får lämna in anbud.

In restricted procedures any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the requested information for qualitative selection.
Vid selektiva förfaranden får alla ekonomiska aktörer ansöka om att få delta efter ett meddelande om upphandling genom att lämna de upplysningar som krävs för urvalsförfarandet.

Restricted procedures' are those national procedures whereby only those suppliers invited by the contracting authorities may submit tenders;
Selektivt förfarande": inhemskt förfarande, varvid endast de leverantörer kan lämna in anbud som de upphandlande myndigheterna uppmanat till detta.

In restricted procedures, the time limit for receipt of requests to participate shall be no less than 30 days from the date following that on which the contract notice is published.
Vid selektiva förfaranden ska tidsfristen för inlämning av anbudsansökningar vara minst 30 dagar, räknat från den dag som följer på den dag då meddelandet om upphandling offentliggjordes.

In restricted procedures and in negotiated procedures with a prior call for competition, the following arrangements shall apply.
Vid selektivt förfarande och förhandlat förfarande med föregående konkurrensutsättning skall följande bestämmelser tillämpas.

Member States shall provide that contracting authorities may apply open or restricted procedures as regulated in this Directive.
Medlemsstaterna ska föreskriva att upphandlande myndigheter får tillämpa öppna eller selektiva förfaranden i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.

In restricted procedures, negotiated procedures with the publication of a contract notice
Vid selektivt förfarande och förhandlat förfarande med föregående upphandlingsmeddelande

Member States shall provide that contracting entities may apply open or restricted procedures or negotiated procedures with prior call for competition as regulated in this Directive.
Medlemsstaterna ska föreskriva att de upphandlande myndigheterna får tillämpa öppna eller selektiva förfaranden i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.

which corresponds to the minimum time-limit in the accelerated restricted procedures of the public sector Directives.
vilket motsvarar minimifristen vid påskyndat selektivt förfarande i de"klassiska" direktiven.

it is crucial that competitive dialogue be brought into line with the standard open and restricted procedures.
en konkurrenspräglad dialog jämställs med övriga gängse upphandlingsformer, dvs öppen respektive selektiv upphandling.

the Court of Justice, such a dialogue is not allowed under the current open and restricted procedures.
enligt domstolens rättspraxis är det inte tillåtet med sådana förhandlingar inom de nuvarande öppna och selektiva förfarandena.

Finally, the need would not appear to be so urgent that the deadlines required under the open and restricted procedures could not be respected.
Slutligen verkar det inte som om behovet skulle ha varit så brådskande att de tidsfrister som föreskrivs i de öppna och begränsade förfarandena inte skulle ha kunnat hållas.

This time-limit corresponds- mutatis mutandis- to the shortest minimum time-limit laid down for the receipt of tenders in accelerated restricted procedures.
Denna tidsfrist motsvarar med erforderliga ändringar den kortaste tillåtna tidsfristen för inlämning av anbud vid påskyndade selektiva förfaranden.

Where duly substantiated urgency renders impracticable the minimum time limits laid down in points 24.2 and 24.3 for open or restricted procedures, the contracting authority may set.
Om det vid ett öppet eller selektivt förfarande inte är möjligt att iaktta minimitidsfristerna enligt punkt 24.2 och 24.3 på grund av vederbörligen motiverad brådska, får den upphandlande myndigheten fastställa.