RESTRICTED PROCEDURE in Hungarian translation

• meghívásos eljárás
• meghívásos eljárást
• meghívásos eljárással
• meghívásos eljárásra

Examples of using Restricted procedure in English and their translations into Hungarian

The EIB is launching a call for tenders(restricted procedure) with the aim of establishing framework agreements with service providers in the transport sector throughout its countries of operations,
Az EBB pályázati felhívást tesz közzé(meghívásos eljárás) azzal a céllal, hogy keretmegállapodásokat kössön a közlekedési ágazatban működő szolgáltatókkal a szolgáltatási területeikre kiterjedően,

Article 14 Competitive dialogue 1. The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure.
Cikk Versenypárbeszéd( 1) Az EKB versenypárbeszédet folytathat különösen összetett szerződések esetében, amikor nem lehetséges az EKB követelményeit olyan módon meghatározni, hogy a szerződést nyílt vagy meghívásos eljárással lehetne odaítélni.

an open or restricted procedure should have been applied
nyílt vagy meghívásos eljárást kellett volna alkalmazni,

The European Investment Bank(EIB) is launching a call for tenders(restricted procedure) with the aim of establishing framework agreements with service providers in the energy sector throughout its countries of operations,
Az EBB pályázati felhívást tesz közzé(meghívásos eljárás) azzal a céllal, hogy keretmegállapodásokat kössön a közlekedési ágazatban működő szolgáltatókkal a szolgáltatási területeikre kiterjedően,

(a) in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the event of tenders which are unacceptable under national provisions that are in accordance with Articles 23 to 28,
Nyílt vagy meghívásos eljárásra benyújtott nem megfelelő ajánlatok esetében vagy a 23- 28. cikknek megfelelő nemzeti rendelkezések szerint elfogadhatatlan ajánlatok esetében, annyiban, amennyiben a szerződés

subsequent IT maintenance order was awarded to a company through negotiated procedure without notice rather than through the required open or restricted procedure.
megrendelést felhívás nélküli tárgyalásos eljárás keretében ítélték oda egy vállalatnak, nem pedig az előírt nyílt vagy meghívásos eljárással.

the Commission submits that they should have been the subject of an open or a restricted procedure, in compliance with Article 6 of that directive,
a Bizottság megítélése szerint ezen irányelv 6. cikkének megfelelően nyílt vagy meghívásos eljárást kellett volna lefolytatni,

Practice(value 100 000 euro) was assigned to a National Agency for Education of one Member State by written procedure rather than the work being put out to tender(and using restricted procedure)12.
elkészítésével a Központi Hivatal írásos eljárás keretében bízta meg az egyik tagállam nemzeti oktatási ügynökségét ahelyett, hogy a tanulmányra(meghívásos eljárás alkalmazásával12) közbeszerzést írt volna ki.

(a) in the event of irregular tenders in response to an open or restricted procedure or in the case of tenders which are unacceptable under national provisions that are in accordance with the provisions of Title IV,
Nyílt vagy meghívásos eljárásra benyújtott nem megfelelő ajánlatok esetében, illetve a IV. címben foglaltakkal összhangban lévő nemzeti rendelkezések szerint elfogadhatatlan ajánlatok esetében,

D9005--- EN--- 01.03.2009--- 001.001--- 10▼B Article 14 Competitive dialogue 1. The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure.
Cikk Versenypárbeszéd( 1) Az EKB versenypárbeszédet folytathat különösen összetett szerződések esetében, amikor nem lehetséges az EKB követelményeit olyan módon meghatározni, hogy a szerződést nyílt vagy meghívásos eljárással lehetne odaítélni.

Whether this makes it impossible to respect even the very short deadlines of the accelerated restricted procedure(or the accelerated open procedure provided for under Directive 2014/24/EU),
Eseti alapon kell elbírálni, hogy egy ilyen helyzetben be lehet-e tartani akár a gyorsított meghívásos eljáráson(vagy a 2014/24/EU irányelv szerinti gyorsított nyílt eljáráson)

Member States may provide that where contracting authorities consider that the use of the open or restricted procedure will not allow the award of the contract,
a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy amennyiben az ajánlatkérő szerv megítélése szerint a nyílt vagy a meghívásos eljárás nem tenné lehetővé a szerződés odaítélését,

award criteria, are submitted in response to an open or restricted procedure, or a competitive dialogue, which has been completed provided that the original
odaítélési szempontok alapján elfogadhatatlannak ítélt ajánlatok nyílt, meghívásos eljárás vagy versenypárbeszéd keretében közzétett ajánlati felhívásra történő benyújtása esetén,

The EIB is launching a call for tenders(restricted procedure) with the aim of establishing framework agreements with service providers in the urban development, water,
Az EBB ajánlati felhívást indít(meghívásos eljárás), amelynek célja keretmegállapodások megkötése a városfejlesztési, vízügyi és szilárdhulladék-kezelési ágazatokban tevékenykedő szolgáltatókkal minden olyan országban,

provided that such works or services are in conformity with a basic project for which the original contract was awarded according to the open or restricted procedure.
hogy ezek az építési munkák, illetve szolgáltatások megfelelnek egy olyan alapprojektnek, amelyre az eredeti szerződést nyílt vagy meghívásos eljárást követően ítélték oda.

The European Investment Bank is launching a call for tenders(restricted procedure) with the aim of establishing framework agreements with service providers in the urban development,
Az EBB ajánlati felhívást indít(meghívásos eljárás), amelynek célja keretmegállapodások megkötése a városfejlesztési, vízügyi és szilárdhulladék-kezelési ágazatokban tevékenykedő szolgáltatókkal minden olyan országban,

during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure..
amelyek az előző nyílt vagy meghívásos eljárás során az ajánlattételi eljárás alaki követelményeinek megfelelően nyújtottak be ajánlatot.

during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure;.
amelyek az előző nyílt vagy meghívásos eljárás során az ajánlattételi eljárás alaki követelményeinek megfelelően nyújtottak be ajánlatot;

during the prior open or restricted procedure, have submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure;.
amelyek az előző nyílt vagy meghívásos eljárás során az ajánlattételi eljárás alaki követelményeinek megfelelően nyújtottak be ajánlatot;

the existing arrangements governing the restricted procedure will not allow the contract to be awarded to the tender offering best value for money,
hogy a nyílt eljárás, vagy a meghívásos eljárást jelenleg szabályozó feltételek közvetlen alkalmazása nem teszi lehetővé, hogy a szerződést