RESTRICTED PROCEDURE in Slovenian translation

• omejeni postopek
• omejenem postopku
• omejenega postopka
• omejen postopek

Examples of using Restricted procedure in English and their translations into Slovenian

In all other cases, the contracting authorities shall award their public service contracts by the open procedure or by the restricted procedure.
V vseh drugih primerih naročniki oddajo svoja javna naročila storitev po odprtem postopku ali po omejenem postopku.

A restricted procedure allows any business to ask for participation
Omejeni postopek V omejenem postopku lahko katero koli podjetje zaprosi za sodelovanje v razpisu,

In a restricted procedure and in the procedures referred to in points(a)
Pri omejenem postopku in postopkih iz točk(a)

The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue insofar as the original terms of the contract are not substantially altered.
ECB lahko uporabi postopek s pogajanji tudi, kadar v odprtem postopku, omejenem postopku ali konkurenčnem dialogu ni prejela nobene sprejemljive ponudbe, kolikor se prvotni pogoji naročila bistveno ne spremenijo.

In case of particularly complex contracts, where contracting authorities consider that the use of the open or restricted procedure will not allow the award of the contract,
Pri posebej zapletenih naročilih, kjer naročniki menijo, da uporaba odprtega ali omejenega postopka ne bo omogočila oddaje naročila,

Indicate that the contract will be awarded by Restricted Procedure or Competitive Procedure with Negotiation without further publication of a call for competition
V njem je navedeno, da bo javno naročilo oddano po omejenem postopku ali po konkurenčnem postopku s pogajanji brez poznejše objave javnega razpisa,

In three other cases(1) the restricted procedure after a call for expressions of interest was applied although the overall value of the services to be awarded exceeded the threshold requiring an open procedure..
V drugih treh primerih(1) je bil po objavi razpisa za prijavo interesa uporabljen omejen postopek, čeprav je skupna vrednost storitev za oddajo presegala prag, ki zahteva odprti postopek..

Whether this makes it impossible to respect even the very short deadlines of the accelerated restricted procedure(or the accelerated open procedure provided for under Directive 2014/24/EU),
Ali je zato nemogoče spoštovati celo zelo kratke roke pospešenega omejenega postopka(ali pospešenega odprtega postopka iz Direktive 2014/24/EU),

The minimum number of suitable candidates in the restricted procedure must be five,
(3) V omejenem postopku je najmanjše število kandidatov pet,

the Commission submits that they should have been the subject of an open or a restricted procedure, in compliance with Article 6 of that directive,
bi morali biti predmet odprtega postopka ali omejenega postopka v skladu s členom 6 te direktive

Member States should be in able to provide for the use of the competitive procedure with negotiation competitive dialogue in a variety of situations where an open procedure or a restricted procedure without negotiation is not likely to give satisfactory results".
Države članice bi morale v različnih situacijah zagotoviti uporabo konkurenčnega postopka s pogajanji ali konkurenčnega dialoga, če ni verjetno, da bi odprt ali omejen postopek brez pogajanj prinesel zadovoljive rezultate na področju javnega naročanja.

Indicate that the contract will be awarded by restricted procedure or competitive procedure with negotiation without further publication of a call for competition
V obvestilu je navedeno, da bo javno naročilo oddano po omejenem postopku ali po postopku s pogajanji brez poznejše objave javnega razpisa,

In a restricted procedure, the general deadlines are 37 days to submit a request for participation
V omejenem postopku sta splošna roka 37 dni za predložitev prijave za sodelovanje

(b) the notice states that offers are to be sought using the restricted procedure or the negotiated procedure without further publication of a notice calling for competition
(b) je treba v obvestilu navesti, da bo naročilo oddano po omejenem postopku ali po postopku s pogajanji, brez dodatne objave obvestila o javnem razpisu,

The European Investment Bank is launching a call for tenders(restricted procedure) with the aim of establishing framework agreements with service providers in the urban development,
EIB sproža javni razpis(omejeni postopek) s ciljem vzpostavitve okvirnih sporazumov s ponudniki storitev v sektorjih mestnega razvoja, vode

contracting authorities/entities in question, the time-limit for the restricted procedure or the negotiated procedure with publication of a contract notice,
ni mogoče upoštevati roka za omejeni postopek ali postopek s pogajanji z objavo obvestila o naročilu,

no tenders were submitted in an open or restricted procedure, in extremely urgent cases
javnem razpisu(denimo v primeru, če v odprtem ali omejenem postopku ni bila predložena nobena ponudba),

Where only irregular or unacceptable tenders as specified in points 12.2 and 12.3 have been submitted in response to an open or restricted procedure after this procedure has been completed provided that the original procurement documents are not substantially altered; the publication of a contract notice may
Če so bile v okviru odprtega ali omejenega postopka do njegovega konca predložene le nepravilne ali nesprejemljive ponudbe, kot so opredeljene v točkah 12.2 in 12.3, pod pogojem, da izvirna dokumentacija za postopek javnega naročanja ni bila bistveno spremenjena;

has been invited to take part in a restricted procedure, in a competitive procedure with negotiation or in a negotiated procedure without prior publication,
je zaprosil za povabilo k udeležbi ali je povabljen k udeležbi v omejenem postopku, konkurenčnem postopku s pogajanji ali postopku s pogajanji brez predhodne objave,

the tenderers which satisfy the criteria of Articles 39 to 46 and which, during the prior restricted procedure or competitive dialogue, had submitted tenders in accordance with the formal requirements of the tendering procedure;.
izpolnjujejo merila iz členov 42 do 52 in so v predhodno izvedenem odprtem ali omejenem postopku ali konkurenčnem dialogu predložili ponudbe v skladu s formalnimi zahtevami za postopek oddaje ponudb;