Examples of using Snitching in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I ain't been doin' no snitching.
Ja nisam ništa cinkario.Yeah? Yo, Mitch, how come Veuve Clicquot got double what we got for snitching?
Mitch, kako to da je Veuve Clicqut dobila duplo za cinkanje?We can't have nobody snitching on us now.
Would it change anything if you knew who he was snitching on?
Bi li promijeniti nešto ako znaš tko je snitching na?Pinter's been snitching to the Marshals for years. Are you serious?
No snitching, no bullshitting. Clock in, nigga.
Nema cinkanja, nema sranja. Voljni crnjo.There's snitching and there's lying. Listen to me.
Slušaj. Postoji cinkanje i laganje.Kenny gets spooked that he might be snitching, so he shoots him.
Pa ga puca. Kenny dobiva uplašio da bi on mogao biti snitching.He's snitching? wait?
Čekajte, zar je on doušnik?No loose talk, no second thoughts, and no snitching.
Nema blebetanja, predomišljanja ni cinkanja.No, that would be snitching.
Ne, toje cinkanje!So Kenny thought that Malik was snitching, so he killed him.
Dakle, Kenny je mislio da je Malik je snitching, pa ga je ubio.No acting up, no crying, and no snitching.
Nema glume, nema plakanja i nema cinkanja.Kenny gets spooked that he might be snitching, so he shoots him.
Kenny se zaprepasti da bi mogao biti snitching, pa ga puca.But this could be seen as snitching or… Don't you worry.
Ali ovo bi se moglo protumačiti kao cinkanje ili… Ma ne brinite.Yeah, it's like Omertà, but without all the snitching.
Da, to je kao Omerta, ali bez svih snitching.No, it's not snitching, exactly, it's.
Nije to baš cinkanje.Yeah, this guy won't be snitching in heaven.
Da, ovaj tip neće biti snitching na nebu.Listen to me. There's snitching and there's lying.
Slušaj. Postoji cinkanje i laganje.But snitching.
Ali cinkanje.
