SO HERE in Croatian translation

• zato evo
• ovako
• stoga evo
• dakle ovdje
• dakle tu
• znači evo
• eto
• tako evo

Examples of using So here in English and their translations into Croatian

A peace offering. So here.
Nudim mir. Zato evo.

So here we are. And the Ritz-Carlton was booked.
Ric Karlton je bio pun i tako, evo me.

So here we are. She's fine.
Ona je dobro. Dakle, tu smo.

So here's what we're going to do.
Ovako ćemo da učinimo.

Girls, I promised I would call, so here's my call.
Cure, obećala sam da ću zvati. Eto, zovem.

So here. A peace offering.
Nudim mir. Zato evo.

Guys, so here's the thing.
Dečki, ovako stvari stoje.

You will eventually work out the truth, so here it is and on your way.
Vremenom ćete saznati istinu, zato evo vam ju.

So here's what I would do.
Ovako bih ja.

So here I am, days after days.
Dakle tu sam, iz dana u dan.

So here you are, loafing around with these tramps.
Dakle tu si, smucaš se s ovim skitnicama.

So here are 5 types of toxic people that are best avoided at work.
Dakle ovdje su 5 tipovi toksičnih ljudi koji se najbolje izbjegavaju na poslu.

So here are the things I have learned that have stuck with me.
Dakle ovdje su stvari koje sam naučio da su zaglavi sa mnom.

So here we are, then, as promised.
Stoga, evo je, kao što sam i obećao.

So here's the plan.
Stoga, evo plana.

So here and now, the second line, I get hello to print.
Sad dakle ovdje na drugom retku dobivam'hello to print.

So here, it's, like,"It's a lovely spring morning.
Dakle ovdje piše,"Predivo je proljetno jutro.

So here is the building; it looks rather unassuming, really.
Stoga, evo zgrade. Ne izgleda baš impozantno.

Brother whining on his private jet. So here I am, just a sorry soul.
Dakle ovdje sam samo da cvilim za svojom braćom, Došavši svojim privatnim avionom.

So here is a cup of coffee,
Dakle ovdje je šalicu kave,