SO HERE in Czech translation

• takže tady
• tak tady
• takže zde
• takže tohle
• takže teď
• takže tu
• tak tu
• takže nabízím
• takže takhle
• tak tumáte

Examples of using So here in English and their translations into Czech

So here's my story.
Takže tohle je má teorie.

Ester Rosenblatt. I don't think the manager's coming tonight, so here.
Nemyslím si, že domovník dnes večer přijde, tak tady máš. Esther Rosenblatt.

So here you are at last, eh?
Takže tu konečně jsi, co?

Now I know how much you like the Monte Carlo, so here.
Vím, jak moc se ti líbí Monte Carlo, tak tady máš.

So here you have a major country,
Takže tu máte velkou zemi,

OK, so here's a little tip I learned from Paris.
OK, tak tu sú nejaké tipy, naučila som sa ich od Paris.

So here's the rub.
Takže tu máme háček.

And so here spirits can materialize.
A tak tu duchové mají pevná těla.

So here's the problem, pal.
Takže tu máme problém, příteli.

So here I sit, a married man.
Tak tu sedím, už jako manžel.

So here we have some of the greatest thinkers here in the.
Takže tu máme jedny z největších myslitelů.

Jake left his Social Studies book, so here I am.
Jake ztratil jeho učebnici Sociologie, tak tu jsem.

So here is the big secret.
Takže tu je veliké tajemství.

The lights went out in the prison so here we are in the dark.
Světla ve vězení zhasla", tak tu jsme, potmě.

So here I will stay.
Takže tu zůstanu.

So here we are in the dark."The lights went out in the prison.
Světla ve vězení zhasla", tak tu jsme, potmě.

So here we are- one of the world's busiest squares.
Takže tu sme, jedna z najväčších obchodných ulíc.

So here I am. Apparently, Jake left his Social Studies book.
Jake ztratil jeho učebnici Sociologie, tak tu jsem.

So here we are, on the stairs.
Takže tu jsme- na schodech.

So here, get out.
Takže tu máš a vypadni.