Examples of using Tak tady in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak tady ji máme.
Well, there she is.Tak tady je váš piknik.
Tak tady jste.
Oh, there you two are.Tak tady to je… strašidelné sídlo.
Tak tady jednoho máš.
Well, here you go.Nemyslím si, že domovník dnes večer přijde, tak tady máš. Esther Rosenblatt.
Tak tady to je, berte si.
All right, here it is, dig in.No tak tady teď žije.
Well, that's where he lives.Tak tady máš.
Okay, here.Tak tady to je.
Well, there it is.Tak tady je náhradní verze,
Then here, a replacement version,Tak tady jste.
Oh, there you are.Tak tady to bylo.
So there it was.Tak tady je. Ahoj, Sheilo.
Bye, Sheila! Well, here she is.Vím, jak moc se ti líbí Monte Carlo, tak tady máš.
Now I know how much you like the Monte Carlo, so here.Tak tady je jed, kterým se Romeo zabije.
Now, here's the poison that Romeo uses to kill himself.Tak tady jsou poslední tři Alvarezovi.
All right, here's your last three Alvarezes.Aha, tak tady spí jeho děti z listí.
Oh, that's where his leaf babies sleep, of course.Tak tady máš své zaokrouhlené číslo, nula.
Okay, here's a round number for you. Zero.Tak tady jsem.
Then here I am♪.
