SO OVERWHELMING in Croatian translation

• tako neodoljiv
• toliko neodoljiv
• toliko velika
• tako neodoljivo
• tako preplavljujuća
• tako naporno

Examples of using So overwhelming in English and their translations into Croatian

The pain of that loss is so overwhelming I risk failing even now. Our family.
Bol tog gubitka je tako preplavljujuća da sam čak i sad u riziku da posustanem. Jer je bol od toga da te nemam uza se… tvoju majku… našu obitelj.

And I just… But it was all still so overwhelming and exhausting, needed a break.
Ali sve je to još uvijek tako neodoljivo i iscrpljujuće, i ja samo… treba odmor.

But it was all still so overwhelming and exhausting, needed a break. and I just.
Ali sve je to još uvijek tako neodoljivo i iscrpljujuće, i ja samo… treba odmor.

by morning the response had been so overwhelming and so positive.
Do jutra je odaziv bio toliko velik i pozitivan da sam znala da moram pokušati.

the power can be so overwhelming.
moć može biti tako neodoljiva.

The evidence for the Resurrection of Jesus Christ is so overwhelming that it compels acceptance by proof which leaves absolutely no room for doubt.
Očiglednost uskrsnuća Isusa Krista je tako nadmoćna da primorava prihvatanje dokazom koji ne ostavlja apsolutno nikakvo mjesto za sumnju.

That the hours are so overwhelming, the audience doesn't… isn't quite aware as you
Da su sati rada tako opterećujući. gledatelji nisu svjesni,

The reactions from the public were so overwhelming that the series production Opel GT was at dealerships only three years later.
Reakcije javnosti bile su tako oduševljene da je Opel GT iz serijske proizvodnje bio u prodajnim salonima već nakon tri godine.

A force can be so overwhelming… that no tactical approach in a fight… is going to lead to a victory worth having.
Sila može biti toliko nadmoćna da nikakav taktički pristup u borbi ne vodi dostojnoj pobjedi.

Laughter It was so overwhelming, because the amount of things you have to do,
Smijeh Bilo je tako pretjerano, jer količina stvari koje se trebaju napraviti,

As a child, I was unaware of my father's melancholia… But it became so overwhelming.
nisam bila svjesna očeve melankonlije… Ali ona je postala tako jaka.

feelings that were so overwhelming, I thought it was a marvelous piece.
moraju biti napismeno izražena. puno zahvalnosti i osjećaje koja te toliko preplave.

emotions are so overwhelming that you definitely want to give yourself a break
emocije su toliko zapanjujuće da se svakako želite odmoriti

What I was learning was that there's some events that are so overwhelming that you can't simply be a witnees.
Ono što sam naučio je to da postoje događaji koji su tako nadvladavajući, da jednostavno ne možeš samo biti svjedok,

Or are you so overwhelmed you can't talk?
Lli ste tako ushićeni da ne možete govoriti?

The transports were so overwhelmed they didn't have a chance to fight back.
Transporti su bili toliko iznenađeni da nisu imali šanse da uzvrate.

Or are you so overwhelmed you can't talk?
Ili ste toliko uzbuđeni, da ne možete pričati?

Or are you so overwhelmed you can't talk?
IIi ste tako ushiceni da ne možete govoriti?

I was so overwhelmed when you asked me to move in.
Bila sam presretna kada si me pitao da živimo zajedno.

Sorry, I'm so overwhelmed with picking out schools.
Nažalost, ja sam tako osvaja s odabirom iz škole.