TEMPERING in Croatian translation

• kaljenje
• temperiranje
• kaljenja
• temperiranja
• temperiranjem

Examples of using Tempering in English and their translations into Croatian

After that, I begin to exhibit them for tempering plants on a glazed balcony facing east.
Nakon toga počinjem ih izložiti za kaljenje biljaka na ostakljenom balkonu okrenutom prema istoku.

Parents often believe that sports and tempering are fully available only to absolutely healthy, strong children.
Roditelji često vjeruju da su sport i temperiranje u potpunosti dostupni samo apsolutno zdravih, jaka djeca.

After carburizing, after quenching and tempering at low temperature,
Nakon karburiziranja, nakon gašenja i kaljenja na niskoj temperaturi,

If the hardness is low after quenching, the tempering temperature can be adjusted to meet the hardness requirements.
Ako je tvrdoća nakon kaljenja mala, temperatura temperiranja može se prilagoditi zahtjevima tvrdoće.

toughness can be greatly improved by tempering and tempering.
žilavost mogu se uvelike poboljšati kaljenjem i temperiranjem.

Tempering should be avoided if possible within the range 250 °C- 450 °C due to temper brittleness.
Kaljenje treba izbjegavati ako je moguće u rasponu od 250 ° C- 450 ° C zbog temperament lomljivost.

It was established that the entire system for tempering the offices operates well, and that the range
Ustanovljeno je da čitav sustav za temperiranje uredskih prostora funkcionira na prikladan način,

To increase the quenching and tempering time, methods such as lowering the speed of the conditioner or adjusting the blades
Da bi se povećalo vrijeme gašenja i kaljenja, mogu se usvojiti metode poput smanjenja brzine kondicioniranja

conches, tempering…).
končiranje, temperiranja…).

These Peltier elements also guarantee fast and accurate tempering of the condenser and the cooling chamber which even allows you to change methods in less than 5 minutes.
Ovi Peltierovi elementi također jamče brzo i precizno temperiranje kondenzatora i rashladne komore, što vam čak omogućava promjenu metoda za manje od 5 minuta.

Regular exercise, tempering procedures and regular walks in the fresh air will help you save money on treatment
Redovita tjelovježba, kaljenje postupci i redovite šetnje na svježem zraku pomoći će vam uštedjeti novac na liječenje

During tempering, the temperature should be day 12° C, and at night 10° C. For this, I move the boxes with seedlings to the loggia.
Tijekom kaljenja, temperatura mora biti 12 ° C tijekom dana i 10 ° C noću. Da biste to učinili, prenesite kutije s sadnicama u loggiu.

cold strain plasticity, without tempering brittleness and not easy to form cold crack.
dobru obradivost i plastičnost hladnog naprezanja, bez temperiranja i lakoće oblikovanja hladne pukotine.

After six months of regular exercise for tempering the body can begin the process of a contrast shower.
Nakon šest mjeseci redovitog vježbanja za kaljenje tijelo može početi proces kontrastnom tušem.

our dedicated pumps ensure that the exact right temperature for tempering the chocolate can be maintained throughout the various process steps.
naše namjenske crpke osiguravaju da se točno prava temperatura za temperiranje čokolade može održavati tijekom različitih koraka procesa.

After quenching and tempering at low temperature, the surface has high hardness,
Nakon gašenja i kaljenja na niskoj temperaturi površina ima visoku tvrdoću,

after 560~ 650℃ high temperature tempering, 620℃ is the optimum tempering temperatures for 4330 used for the mine large diameter special tool material.
nakon 560~ 650 ℃ visoke temperature zagrijavanja, 620 ℃ je optimalni kaljenje temperature za 4330 sa za moj veliki promjer poseban alat materijal.

frequent walks in the fresh air, tempering and protecting the child from infections.
česte šetnje na svježem zraku, temperiranje i zaštitu djeteta od infekcija.

Tempering procedures normalize the immune
Kaljenja postupci normalizirati imunološki

medical massage, tempering.
medicinske masaže, kaljenje.