THE VICIOUS CIRCLE in Croatian translation

• začarani krug
• začaranog kruga

Examples of using The vicious circle in English and their translations into Croatian

definitive measures to break the vicious circle which risks compromising the future of an entire generation.
bi se prekinuo začarani krug koji bi mogao ugroziti budućnost čitave generacije.

a significant degree of fiscal consolidation was necessary to restore confidence in the sustainability of Member States' public finances and break the vicious circle between sovereign debt developments
duga diljem EU-a tijekom financijske krize, za povratak povjerenja u održivost javnih financija država članica i prekidanje začaranog kruga između kretanja državnog duga

I am convinced that we have to break the vicious circle of anxiety and stem the spiral of fear resulting from a constant focus on“bad news” wars,
Uvjeren sam da je potrebno razbiti začarani krug zla tjeskobe i zaustaviti spiralu straha, koja je posljedica stalne usredotočenosti na"loše vijesti" ratovi,

Calls for the full implementation of the June 2012 commitment by EU leaders to break the vicious circle between banks and sovereigns
Poziva na potpunu provedbu obveze čelnika EU-a iz lipnja 2012. o prekidanju začaranog kruga između banaka i država te daljnjem ispitivanju situacije

in particular to break the vicious circle between banks and national finances.
bi se prekinuo začarani krug između banaka i državnih financija.

since better education helps break the vicious circle of poverty;
se boljim obrazovanjem pomaže prekinuti začarani krug siromaštva;

recognition from the judicial system, in order to break the vicious circle of silence and loneliness for those who have been victims of violence;
bi se prekinuo začarani krug šutnje i usamljenosti žena i djevojčica koje su bile žrtve nasilja.

in order to break the vicious circle of silence and loneliness for those who have been the victims of violence, independently of their geographic origin
bi se prekinuo začarani krug šutnje i usamljenosti žena i djevojčica koje su bile žrtve nasilja,

the loneliness, the vicious circle of guilt and fear;
usamljenost i začarani krug osjećaja krivnje

The vicious circle turns out.
Začarani krug ispada.

What's the vicious circle?
Što je taj začarani krug?

And so the vicious circle continues.
I tako se začarani krug atopijskog dermatitisa nastavlja.

As you can see the vicious circle.
Kao što vidite začarani krug.

To be transported back to the vicious circle.
Biti ponovno transportovan u začarani krug.

How to break the vicious circle of this.
Kako razbiti začarani krug ove.

A unique drug will help break the vicious circle.
Jedinstveni lijek pomoći će razbiti začarani krug.

How to avoid the vicious circle of failure?
Kako izbjeći čarobni krug neuspjeha?

Box 1: The vicious circle between banks and national finances.
Rubrika 1.: Začarani krug banaka i državnih financija.

The vicious circle? I actually don't know if I'm in love with him?
Ne znam jesam li zaljubljena u njega. Začarani krug?

always the same recycled souls in thousands of different trash bags, in the vicious circle of death and rebirth,
Mi smo u kotaču života, u Samsari, živimo i odbačeni smo tisuće puta. u začaranom krugu smrti i ponovnog rođenja,