THE VICIOUS CIRCLE in Vietnamese translation

• vòng luẩn quẩn
• vòng lẩn quẩn
• vòng xoáy

Examples of using The vicious circle in English and their translations into Vietnamese

The verdict of the Greek people ends, beyond any doubt, the vicious circle of austerity in our country,” Tsipras told a crowd of rapturous flag-waving supporters.
Bản án của người dân Hy Lạp đã kết thúc, không nghi ngờ gì nữa, những vòng thắt lưng buộc bụng luẩn quẩn của đất nước của chúng ta," ông Tsipras nói trước một đám đông cuồng nhiệt đang vẫy cờ ủng hộ mình.

The Pakistani minister said that for far too long, the vicious circle of mistrust, often fed into by our common enemies,
Ngoại trưởng Pakistan nêu rõ:“ Lâu nay, cái vòng luẩn quẩn của sự nghi kỵ, thường bị những

The most important challenge to higher education in South Sudan is the vicious circle of insecurity in both the periphery and the centre of the country.
Thách thức quan trọng nhất đối với giáo dục đại học ở Nam Sudan là cái vòng luẩn quẩn của sự bất ổn ở cả ngoại ô và trung tâm của đất nước.

the state under Momoh, once again a consequence of the vicious circle unleashed by the extreme extractive institutions under Stevens, meant that there was nothing to stop the RUF from coming across the border in 1991.
một lần nữa lại là một hệ quả của vòng luẩn quẩn được tháo ra bởi các thể chế chiếm đoạt cực đoan dưới thời Stevens, có nghĩa rằng đã chẳng có gì chặn RUF vượt qua biên giới trong năm 1991.

including Jacques Derrida Derridaand Pierre Klossowski, who wrote the other key French study on Nietzsche in the second half of last century Nietzsche and the Vicious Circle, which is dedicated to Deleuze.
Pierre Klossowski, người đã viết nghiên cứu quan trọng khác của Pháp về Nietzsche trong nửa sau thế kỷ trước( Nietzsche và Vòng Lẩn Quẩn, dành tưởng niệm Deleuze).

how to make money through advertising, selling products… This is the vicious circle that the reason is that you did not comply with the content law.
bán sản phẩm… Đây là một vòng luẩn quẩn mà lý do là bạn đã không tuân thủ luật về nội dung.

as soon as the patient stops fighting his obsessions and instead tries to ridicule them by dealing with them in an ironical way- by applying paradoxical intention- the vicious circle is cut, the symptom diminishes and finally atrophies.
bắt đầu giễu cợt chúng theo cách hài hước- bằng cách áp dụng suy nghĩ đảo nghịch- thì vòng lẩn quẩn của nỗi ám ảnh sẽ bị cắt đứt, triệu chứng giảm đi và cuối cùng bị suy yếu.

including Jacques Derrida(Derrida 2001), and Pierre Klossowski, who wrote the other key French study on Nietzsche in the second half of last century(Nietzsche and the Vicious Circle, which is dedicated to Deleuze).
người đã viết nghiên cứu quan trọng khác của Pháp về Nietzsche trong nửa sau thế kỷ trước( Nietzsche và Vòng Lẩn Quẩn, dành tưởng niệm Deleuze).

I am convinced that we have to break the vicious circle of anxiety and stem the spiral of fear resulting from a constant focus on‘bad news'(wars,
Tôi tin rằng chúng ta phải phá vỡ cái vòng lẩn quẩn của sự lo âu và phải ngăn chặn vòng xoáy

I am convinced that we have to break the vicious circle of anxiety and stem the spiral of fear resulting from a constant focus on“bad news”(wars,
Tôi tin rằng chúng ta phải phá vỡ cái vòng lẩn quẩn của sự lo âu và phải ngăn chặn vòng xoáy

while their skills(including job-searching skills) become"rusty" and obsolete. Problems with debt may lead to homelessness and a fall into the vicious circle of poverty.
Vấn đề với nợ có thể dẫn đến vô gia cư và rơi vào vòng luẩn quẩn của nghèo đói.

energy is the cornerstone of alleviating poverty and breaking up the vicious circles of poverty and backwardness.
đói giảm nghèo và phá vỡ vòng luẩn quẩn của đói nghèo và lạc hậu.

actions should be such as to help us all escape the vicious circles of condemnation and vengeance which continue to ensnare individuals
ta cần phải như thế để giúp cho tất cả chúng ta thoát được những vòng lẩn quẩn của luận phán và trả thù đang

In the year ahead I will press to break the vicious circles of suffering and conflict
Trong năm tới, tôi sẽ thúc đẩy việc phá vỡ cái vòng luẩn quẩn ác độc cuả những xung đột

The vicious circles include media commentary, second guessing whether a woman of colour
Các vòng luẩn quẩn bao gồm bình luận trên phương tiện truyền thông,

The vicious circle of poverty.
Vòng luẩn quẩn của sự nghèo khổ.

It's the vicious circle.
Đó là vòng luẩn quẩn.

Beware of the vicious circle.
Cẩn thận vòng tròn luẩn quẩn.

I don't want the vicious circle.
Tôi không muốn vào vòng luẩn quẩn.

The vicious circle is complete.”.
Vòng tròn ma thuật đã hoàn chỉnh.”.