Examples of using The vicious circle in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1994, he was portrayed in the American film titled,'Mrs. Parker and the Vicious Circle', which was directed by Alan Rudolph.
in the next chapter, extractive institutions create equally strong forces toward their persistence- the process of the vicious circle.
екстрактивні інститути також створюють потужні сили, спрямовані на продовження свого існування,- процес порочного кола.Rumer and Sokolsky's report“Thirty Years of U.S. Policy toward Russia: Can the Vicious Circle Be Broken?” is being published by the Carnegie Endowment for International Peace.
Доповідь Румера і Сокольського"Тридцять років політики США щодо Росії: Чи можна розірвати порочне коло?".to break the vicious circle of recession, unemployment,
розірвати зачароване коло економічного спаду,Trump's briefing looks like an attempt to get out of the vicious circle into which the White House has driven the United States in the Middle East.
Брифінг Трампа виглядає як спроба вийти із замкненого кола, в який Білий дім загнав США на Близькому Сході.The vicious circle of the“banana republic” is always based on the country's economic weakness and underdevelopment.
Зачароване коло бананової республіки завжди базується на економічній слабкості та нерозвиненості країни.then we're in the vicious circle of actually coming up with ideas
і тоді ми у замкненому колі, фактично маємо ідеї,We have repeatedly said that the vicious circle of militarization, of Cold War rhetoric
We have repeatedly said that the vicious circle of militarization, of Cold War rhetoric
Ми неодноразово говорили, що порочне коло мілітаризації, риторики холодної війнипарниковий ефект, адский колі?managed to break the vicious circle.
зуміли розірвати порочне коло.and break the vicious circle, which fall into mobile platforms that are not Android
і розірвати замкнене коло, в який потрапляють мобільні платформи, які не є андроїдомготовності здійснити розрив зачарованого кола деградації.We have finally broken the vicious circle that for many years did not allow us to rise above the shortlist,” said Gennadiy Kurochka.
Нарешті ми розірвали замкнуте коло, яке багато років не дозволяло нам підійматися вище шорт-листа»,- зазначив Геннадій Курочка.Mansur Shangareyev, the most famous father of Instagram with many children and the author of the book"Daddy's Children", in which he talks about raising his four children, knows how to break the vicious circle.
Як вийти з порочного кола, знає Мансур Шангареев, найвідоміший багатодітний батько Інстаграма і автор книги"Татусеві дітки", в якій він розповідає про виховання своїх чотирьох дітей.If you feel that you cannot get out of the vicious circle, we will extend a helping hand- we will arrive at home,
Якщо ви відчуваєте, що не можете вибратися із зачарованого кола, ми протягнемо руку допомоги- приїдемо додому, відвеземо пацієнта в клініку,Maybe it's a good sign for breaking the vicious circle.
Може це добрий знак, щоб розірвати порочний біг по колу.Humans need to find ways to escape the vicious circle of forced work for wagesthe flatlands of binary logic.">
КРИТИЧНИЙ ГЕДОНИЗМ- Людям треба виритися із замкненого кола неминучої роботи за зарплатуcan become a hostage of the vicious circle of arrests and releases from custody without the possibility of effective protection of his/her freedom and security.
може стати заручницею замкненого кола арештів та звільнень з-під арешту, без можливості ефективно захисти свою свободу та особисту недоторканність.
