THEIR OBSERVATIONS in Croatian translation

• svoje primjedbe
• svoja očitovanja
• svoja zapažanja
• svoja promatranja
• svojim zapažanjima

Examples of using Their observations in English and their translations into Croatian

those entities filed their observations during the months of April to June 2012.
ti su subjekti dostavili svoja očitovanja u razdoblju od travnja do lipnja 2012.

Whereas in their observations to the ECtHR in the case of Abu Zubaydah, the Lithuanian authorities demonstrated critical shortcomings in their investigation and a failure to grasp the
Budući da su u svojim zapažanjima Europskog suda za ljudska prava u slučaju Abu Zubaydaha litavske vlasti pokazale kritične nedostatke u svojim istragama

the interested parties in the postal sector have communicated their observations to the Commission;
su zainteresirane strane u poštanskom sektoru dostavile svoja zapažanja Komisiji;

According to their observations, the pore sizes in these titanium parts vary from a few microns to a few hundred microns,
Prema njihovim opažanjima, veličine pora u tim dijelovima titana variraju od nekoliko mikrona do nekoliko stotina mikrona,

Their observations, captured on the filming location of Katyń at the turn of 2006
Njihova zapažanja, zabilježena na lokaciji snimanja filma Katyń na prijelazu 2006.

Professional team members after each evaluation compare their observations and make joint conclusions
članovi stručnog tima nakon svake procjene uspoređuju svoje opservacije i donose zajedničke zaključke

we're very grateful for their very positive comments about the level of service they received from the camp's staff as well as their observations about the spotless sanitary facilities available throughout the campsite.
veoma smo zahvalni za njihove pozitivne komentare o razini usluga koje su im pružane od strane osoblja kampa kao i njihova zapažanja o besprijekornim sanitarnim objektima koji su dostupni u cijelom kampu.

that a national consultation can be treated in the same way as a procedure allowing the interested parties to submit their observations, as would have been the case if the Commission had initiated the formal investigation procedure.
argumentacije Ujedinjene Kraljevine i Komisije, da se takvo nacionalno savjetovanje može izjednačiti s postupkom koji zainteresiranim strankama omogućuje da podnesu svoje primjedbe kao što je to mogao biti slučaj da je Komisija pokrenula formalni istražni postupak.

and presented their observations and conclusions.
te izložili svoja zapažanja i zaključke.

ICCAT regional observers shall sign the ICCAT transfer declaration only when their observations are in accordance with the ICCAT conservation
ICCAT-ovi regionalni promatrači potpisuju ICCAT-ovu deklaraciju o prebacivanju tek kad su njihova zapažanja u skladu s ICCAT-ovim mjerama očuvanja

to allow the interested parties to submit their observations.
bi se zainteresiranim strankama omogućilo da podnesu svoje primjedbe.

to submit their observations to a national court for the purpose of assessing the proportionality of a disclosure of evidence included in the authorities' files,
dostaviti svoja očitovanja nacionalnom sudu u svrhu procjene proporcionalnosti otkrivanja dokaza koji se nalaze u spisima predmeta tih tijela,

at a stage of the procedure when the parties concerned have not yet been given notice to present their observations by a decision to initiate a formal investigation procedure,
što proizlazi iz točaka 79. do 82. ove presude, u fazi postupka u kojoj zainteresirane stranke još nisu pozvane da podnesu svoje primjedbe odlukom o pokretanju formalnog istražnog postupka,

still have not done so; whereas in their observations to the ECtHR in the case of Abu Zubaydah, the Lithuanian authorities demonstrated critical shortcomings in their investigations and a failure to grasp the
to još uvijek nisu učinile; budući da su u svojim zapažanjima Europskog suda za ljudska prava u slučaju Abu Zubaydaha litavske vlasti pokazale kritične nedostatke u svojim istragama

None of them submitted their observation before this commission.
Niko od njih nije priložio, svoje mišljenje pre komisije.

The concerned Member States now have two months to submit their observations.
Države članice na koje se to odnosi sada imaju dva mjeseca da dostave primjedbe.

Aristarchus Hipparchus, Ptolemy, they have all tried to reconcile their observations with circular orbits but.
Aristarh Hiparh, Ptolemej, svi su se trudili da reše misteriju, primenjujući kružnu putanju.

then record their observations.
zabiljeziti ta promatranja, a tek onda izdati svoja otkrica.

And he compared their observations with the ones he himself made of the same stars 1,800 years later.
Usporedio je ta motrenja s onima koja je sam napravio 1800 godina kasnije.

our behavior… come to that conclusion… on the basis of their observations.
ponašanje… dolaze do tog zaključka putem promatranja.