THEIR SOURCE in Croatian translation

Tracing these teeth to their source resulted in the recovery of more teeth

Tragom tih zuba do njihovog izvora, došlo se do oporavka više zuba

eliminate nuclear materials at their source, mentioning as an example joint efforts with Russia and former Soviet republics.

nuklearnog terorizma ostaje osiguravanje ili eliminiranje nuklearnih materijala na njihovom izvoru.

The Commission shall establish an informal dialogue with the European Parliament on development policy issues regardless of their source of financing.

Komisija uspostavlja neformalni dijalog s Europskim parlamentom o pitanjima razvojne politike, bez obzira o njihovu izvoru financiranja.

Today, once more they will replenish themselves… cheat death again… through the power of their source… their treasure, their fate.

Danas će se još jednom napuniti… snagom iz njihova izvora, njihovog blaga, njihove sudbine.

any available information as to their source;

sve raspoložive informacije povezane s njihovim izvorom.

of any available information as to their source;

o svim dostupnim informacijama u vezi s njihovim izvorom;

Retro-reflective technology They reflect the light of vehicle headlights back to their source and improve visibility distance of a pedestrian by 30 to 160 metres.

Ova tehnologija šalje svjetlost sa svjetala automobila natrag u svoj izvor i tako omogućuje vidljivost pješaka sa 30 na 160 metara.

The angry peasants were reluctant to give way to such pressure and leave their source of income, and gathered their own company that would resist the soldiers.

Ljutiti seljaci nisu bili skloni popustiti pred takvim pritiskom i prepustiti vlastelinu svoj izvor zarade te su okupili vlastitu družinu koja će se oduprijeti vojnicima.

With joy I can bear witness that I am sure that all the truths of human life find in Jesus Christ, their source and their culmination.

S radošću mogu posvjedočiti kako sam siguran da sve istine ljudskog života u Isusu Kristu nalaze svoj izvor I svoj vrhunac.

to be find their source in Him.

biti pronalazi svoj izvor u Njemu.

unless they have verified their source and know that the documents in question are supposed to contain such code.

izvršavanje makronaredbi u dokumentima, osim ako nisu potvrdili svoj izvor i ako bi dotični dokumenti trebali sadržavati takav kod.

You have the right to request information at any time on the data recorded as your personal data, as well as their source and recipient, and the purpose of the data processing.

Imate u svako doba pravo na informacije o vašim osobnim podacima koji su pohranjeni, njihovom podrijetlu i primatelju te svrsi njihova pohranjivanja.

Where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;

Gdje se osobni podaci ne prikupljaju izravno od osobe na koju se odnose- pristup svim dostupnim informacijama o njihovom izvoru.

mental contents we face in dealing with the causes of human problems might have their source in consciousness fixed in some unconstructive reality.

mentalni sadržaji na koje nailazimo prilikom rada na uzrocima ljudske problematike imat će svoj izvor u svijesti koja je fiksirana u nekoj nepoželjnoj ili odavno nekonstruktivnoj realnosti.

Some buildings owners claim that their source of clean twice a year,

Neki vlasnici zgrada tvrde da je njihov izvor čiste dva puta godišnje,

With regard to their source, the overall veracity of the data dump

S obzirom na njihov izvor, da se ukupna istinitost arhive podataka

The intelligence community is cautioning And then your 1K letter to the FBI will be issued With regard to their source, by the US Attorney's office and rush to judgment, citing fears falsified documents… the overall veracity of the data dump.

Od strane ureda državnog tužitelja da se ukupna istinitost arhive podataka S obzirom na njihov izvor, obavještajna zajednica upozorava I onda će vaše pismo od 1K biti izdano FBI-ju tek treba provjeriti, pozivajući se na strah od krivotvorenih dokumenata.

In all other cases, we list the names of the cookies themselves and their source at the date of this Cookies policy

U drugim slučajevima, navest ćemo nazive samih kolačića i njihov izvor na datum ove politike o kolačićima

rush to judgment, citing fears falsified documents… With regard to their source, And then your 1K letter to the FBI will be issued.

se ukupna istinitost arhive podataka obavještajna zajednica upozorava S obzirom na njihov izvor, od strane ureda državnog tužitelja tek treba provjeriti, pozivajući se na strah od krivotvorenih dokumenata.

Citing fears of falsified documents… and then your one-K letter to the FBI With regard to their source, the intelligence community is cautioning and rush to judgment,

Da se ukupna istinitost arhive podataka od strane ureda državnog tužitelja I onda će vaše pismo od 1K biti izdano FBI-ju S obzirom na njihov izvor, obavještajna zajednica upozorava tek treba provjeriti,