LEUR SOURCE in English translation

• their source
• their origins
• their sources
• their origin
• their roots

Examples of using Leur source in French and their translations into English

les fortes pentes et déposent les matériaux sur la plaine abyssale à des distances très importantes de leur source.
the materials are finally deposited on the abyssal plain, sometimes very far from their source.

luttes fratricides prennent leur source dans les violations des droits de l'homme
fratricidal conflicts have their origins in violations of human rights

En revanche, le but de la présente enquête était d'examiner des préoccupations largement connues pour déterminer la nature des principaux problèmes et leur source, et de recommander des mesures correctives convenables.
This investigation, by contrast, was meant to examine a widely acknowledged area of concern in order to determine the nature of the main problems that existed and their source, and to recommend appropriate corrective action.

Bon nombre de ces maladies ont leur source dans les conditions d'environnement déplorables dans lesquelles vivent les populations,
Many of these diseases have their roots in the environmental conditions under which people live, including poor environmental hygiene,

ont été soudainement dépourvues de leur source d'alimentation, les animaux s'étant enfuis
were suddenly deprived of their source of food, the animals having fled

internationaux relatifs aux droits de l'homme, tant ceux qui sont établis sous les auspices des Nations Unies que ceux qui ont leur source dans la coopération européenne.
international human rights instruments, both those prepared under the auspices of the United Nations and those having their origins in European cooperation.

L'Indus et les cinq rivières prennent leur source dans les chaines de montagne au nord du Pendjab
The Indus and the five rivers of the Punjab have their sources in the mountain range and carry loam,

gagner en réactivité vis-à-vis de nos clients en alimentant notre système d'information en temps réel, en données plus fiables, saisies au plus proche de leur source de création.
delivering a more responsive service to our clients by updating our information system in real time using more reliable data entered as close as possible to their source.

Les considérables travaux de défense du château trouvent peut-être leur source dans les démêlés du seigneur de Bonaguil avec le roi Charles VIII,
The considerable defence works of the castle have their origin in the lord of Bonaguil's problems with King Charles VII,

leur application effective en ce qui concerne différents types de polluants et leur source seront constituées à l'intention des sociétés prospectrices
their effective application for different types of pollutants and their sources will be established for use by coal exploration

ce qui rend leur source d'envie encore plus vaste que celle de leurs parents ou des générations précédentes.
wealthier than them, making their source of envy wider than that of their parents' generation.

Les NASA décrivent l'utilisation des ressources financières depuis leur source et gestion jusqu'au niveau d'utilisation des services,
NASAs describe the use of financial resources from their origin and management down to the level of utilization of services,

ont leur source dans la famille ou l'absence de famille,
have their sources in the family, or absence of it,

implique que les tribunaux nationaux tiennent de plus en plus compte de la signification de ce principe dans l'interprétation des règles nationales qui trouvent leur source dans le droit communautaire, dans le domaine de la coopération en matière pénale.
entails that national courts will have to take increasingly more account of the meaning of that principle in the interpretation of national rules having their origin in European law in the area of cooperation in criminal matters.

Les ingrédients bruts requis pour fabriquer la MDMA font l'objet d'un trafic international en grosses quantités depuis leur source d'origine vers les laboratoires clandestins, qui les utilisent pour synthétiser la poudre de MDMA cristalline.
The needed raw ingredients for MDMA are smuggled in large quantities around the world from their sources of origin to the underground labs that will use them to synthesise crystalline MDMA powder.

à réduire les émissions de déchets, en fonction de leur source et de leur stade de développement.
formulate emission/waste reduction policies in light of their sources and stages.

il importe d'en examiner l'efficacité, c'est-à-dire d'étudier le cheminement suivi par les fonds, depuis leur source jusqu'à leur décaissement pour le développement.
it is important to examine its effectiveness in terms of the full flow of funds from their sources to the point of their actual disbursements for development.

qui sont trop éloignés de leur source de revenus.
too distant from their sources of livelihood.

chacun a le droit de demander des informations à partir de leur source, directement ou par un représentant,
everyone has the right to request information from its source directly or through a representative,

les dispositions de l'article premier, qui trouvaient leur source dans le droit international humanitaire
the terms in article 1, with their roots in international humanitarian law