TO THE CONTROLLER in Croatian translation

In relation to the Controller, the Processor is only liable for intent

U vezi s voditeljem obrade, izvršitelj obrade jedino je odgovoran za namjernu

Such personal data transmitted voluntarily by a data subject to the controller are stored for the purposes of processing

Osobni podaci preneseni dobrovoljno od strane ispitanika prema voditelju obrade osobnih podataka se automatski pohranjuju u svrhu obrade

Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration.

Koji se osobni podaci prenose kontroleru određuje odgovarajuća maska za unos koja se koristi za registraciju.

You have the right to receive any personal data relating to you that has been provided by you to the Controller in a structured, commonly used and machine-readable format.

Vi imate pravo zatražiti osobne podatke koje ste dali voditelju obrade na raspolaganje, u strukturiranom, važećem i strojno čitljivom obliku.

Such personal data, voluntarily transmitted by a data subject to the controller, is stored for processing or contacting the data subject.

Osobni podaci preneseni dobrovoljno od strane korisnika prema voditelju obrade osobnih podataka se automatski pohranjuju u svrhu obrade ili daljnje komunikacije sa korisnikom.

the limit switch sends a signal to the controller and the controller will stop the belt.

granični prekidač šalje signal regulatoru i regulator će zaustaviti remen.

can be retrieved to your mobile phone by sending an SMS to the controller.

možete dobiti na svoj mobitel jednostavnim slanjem SMS poruke regulatoru.

Such personal data, voluntarily transmitted by an individual to the controller, is stored for the purpose of processing or contacting the data subject.

Takvi osobni podaci koje dobrovoljno podnese Subjekt, kontroler čuva radi obrade ili kontaktiranja nositelja podataka.

if an applicant submits corresponding application documents by e-mail to the controller.

putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici voditelja.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form available on the website.

To je slučaj ako podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuće dokumente za zahtjev elektroničkom poštom ili putem mrežnoga obrasca na mrežnoj stranici voditelja.

which also use personal data for an internal purpose, which is attributable to the controller.

koji će isto tako koristiti osobne podatke isključivo za unutarnje potrebe kontrolora.

the data subject usually has to write to the controller of the processing operation.

subjekt podataka najčešće se mora pismeno obratiti voditelju postupka obrade.

You shall have the right to receive the personal data concerning you, which you provided to the Controller, in a structured, commonly used

Pravo na prijenos podataka Imate pravo primati osobne podatke, koje ste dali odgovornoj osobi, u strukturiranom, uobičajenom

Such personal data voluntarily provided by a data subject to the controller will be stored for the purpose of processing or contacting the data subject.

Takvi osobni podaci koje dobrovoljno podnese Subjekt, kontroler čuva radi obrade ili kontaktiranja nositelja podataka.

This is particularly the case if an applicant submits corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form available on the website.

Obrada se također može provesti elektronskim putem posebno u slučaju da podnositelj zahtjeva dostavlja odgovarajuću prijavu te dokumente putem elektronske pošte ili putem web obrasca na web stranici kontroloru.

If we would now directly connect these two connectors to the controller operating at 3,3V, it would lead to damaging the

Ako bismo sada izravno spojili te dvije priključnice na kontroler koji radi na 3, 3V došlo bi do oštećenja kontrolera

This is particularly the case if an applicant sends corresponding application documents to the controller by electronic means, for example by e-mail or via a web form on the website.

Hand over return all results to the controller after the end of the processing,

Vrati sve rezultate nadzorniku na kraju obrade,

Refer the matter to the controller in the event of an alleged breach of the provisions governing the processing of personal data,

Uputiti predmet voditelju obrade u slučaju navodnog kršenja odredaba kojima se uređuje obrada osobnih podataka

The data protection officer may make recommendations for the practical improvement of data protection to the controller and the processor and advise them on matters concerning the application of data protection provisions.

Službenik za zaštitu podataka može voditelju obrade i izvršitelju obrade dati preporuke za praktično poboljšanje zaštite podataka te ih savjetovati o pitanjima u vezi s primjenom odredaba o zaštiti podataka.