WAS NOT THE CASE in Croatian translation

• nije bio slučaj
• nije bilo tako

Examples of using Was not the case in English and their translations into Croatian

separate from the place designated for the supply of the drive motor fuel, which was not the case.
izdvojenog od mjesta predviđenog za snabdijevanje pogonskim motornim gorivom, što ranije nije bio slučaj.

in the race it became clear that Bridgestone tyres were very good at the end of the stints, which was not the case with Michelin, so the German managed to close the gap to Alonso before entering the pits.
u utrci je postalo jasno da su Bridgestone gume vrlo dobre na kraju dionica, što nije bio slučaj s Michelinom pa je Nijemac uspijevao smanjiti zaostatak za Alonsom prije ulazaka u boks.

identify the measures in respect of which that procedure has been terminated, which was not the case as regards the indirect aid in question.
u odnosu na koje je mjere okončala taj postupak, što nije bio slučaj kad je riječ o neizravnim potporama u pitanju.

prevent exploration near the coast and island(which was not the case before), having in mind the primary goal to eliminate negative impact on tourism in terms of visibility
u blizini obale i otoka što ranije nije bio slučaj, a s prvenstvenim ciljem eliminiranja negativnog utjecaja na turizam s aspekta vidljivosti kao i zaštite okoliša donesena

on the basis that the condition relating to periods of shareholdings applied only if it could substantively be met at the time of the restructuring procedure concerned, which was not the case for the merger procedure at issue in the main proceedings,
rokove držanja udjela bio primjenjiv samo ako je mogao biti materijalno poštovan tijekom dotičnog postupka preoblikovanja, što nije bio slučaj u postupku spajanja u glavnom postupku

I pray that's not the case with you and Archie.
Molim se da to nije slučaj s tobom i Archie.

You got me, but that's not the case, and you know it.
Imaš me, ali to nije slučaj i ti to znaš.

But that's not the case in most areas in Africa.
Ali to nije slučaj u većem području u Africi.

But I can assure you that that's not the case.
Ali mogu vas uvjeriti da to nije slučaj.

But I know in my gut that's not the case here.
Ali znam u svom crijevima da ovdje nije slučaj.

This isn't the case du jour, you know. He's thinking.
Ovo nije slučaj dana, znate.- Razmišlja.

Now, of course that isn't the case, and if it were a CIA plot.
Sada, naravno to nije slučaj, i ako je to bio plan CIA-e.

Because if that isn't the case, then He sends for us.
Ako to nije slučaj, onda pošalje nekog po nas.

Well, I can assure that ain't the case.
Pa, uvjeravam vas da to nije slučaj.

Well, I can assure you that ain't the case.
Pa, uvjeravam vas da to nije slučaj.

and that just isn't the case here.
a to ovdje nije slučaj.

But scientists have been studying a group of people for whom this just isn't the case.
Ali naučnici su proučavali grupu ljudi za koju to nije slučaj.

It took me about a week to ascertain that was NOT the case here.
Trebalo mi je otprilike tjedan dana da ustanovim da to ovdje NIJE slučaj.

Well, this is not the case with us!
Pa, to nije sluÄ aj s nama!

If this is not the case then maybe your account need activating.
Ako ovo nije sluèaj, onda je možda potrebno aktiviranje Vašeg konta.