WAS NOT THE CASE in Finnish translation

• näin ei ollut
• ei ollut kyse
• asia ei ollut
• ei ollut tilanne
• ei tapahtunut
• ei käynyt

Examples of using Was not the case in English and their translations into Finnish

despite the fact that it already knew, which was not the case in Belgium.
siellä tiedettiin jo asiasta toisin kuin Belgiassa.

We were very happy to see that this was not the case in our intervention, which was started early, before the onset the lead author of the study.">
Iloksemme tässä tutkimuksessa hyöty nähtiin, kun interventio aloitettiin aikaisin, ennen vakavampien muistihäiriöiden ilmaantumista, toteaa tutkimusartikkelin ensimmäinen kirjoittaja,

Other Eastern European countries sold most of the government owned property to foreign investors but this was not the case in Czech.
Siinä missä muut Itä-Euroopan valtiot möivät suurimman osan omaisuudesta ulkomaalaisille sijoittajille, siirrettiin täkäläinen omaisuus tšekkiläisille esimerkiksi kuponkiyksityistämisen kautta.

but apparently that was not the case.
Selvästikään näin ei käynyt.

I think there are enough witnesses around who can confirm that this was not the case.
monet läsnä olleista voivat todistaa, ettei niin käynyt.

Since it considered that that was not the case, inasmuch as the interests of the growers could differ,
Koska valituslautakunta katsoi, että näin ei ollut, koska tuottajien edut saattoivat poiketa toisistaan,

We also need to keep in mind that part of the oil price increase is due to strong global demand, which was not the case in the first and second oil shocks,
Meidän on myös pidettävä mielessä, että öljyn hinnannousu johtuu osittain voimakkaasta globaalista kysynnästä, mistä ei ollut kyse ensimmäisen ja toisen öljykriisin aikaan, mutta on totta,

Mongolians could understand their respective languages when read aloud, that was not the case for the Manchus, whose documents were recorded by Mongolian scribes.
lukutaidottomat kiinalaiset tai mongolit saattoivat ymmärtää omaa kieltään kun sitä luettiin ääneen, mantšuilla näin ei ollut, sillä mongolikirjurit kirjoittivat heidän dokumenttinsa.

innovative action are being taken, which was not the case in the past, and we also have important,
uudistuksia on tekeillä jokaisessa maassa, näinhän ei ollut aiemmin, ja joissakin maissa on annettu tärkeää

are making such an application as an attorney or an appointed deputy- because by definition you wouldn't be acting in that capacity if that was not the case.
teet tällaista hakemusta asianajajaksi tai nimettyksi varajäseneksi- koska määritelmän mukaan et toimisi tässä ominaisuudessa, jos näin ei olisi.

I must say that this was not the case in this committee and that the opinion it approved,
kuluttajapolitiikan valiokunnan valmistelijana, ettei tilanne ollut tällainen omassa valiokunnassani

based on internal demand, which was not the case a few years ago.
pääjohtaja Trichet totesi. Näin ei ollut vielä muutama vuosi sitten.

However, last year this wasn't the case and everyone got into it right away.
Kuitenkin viime vuonna tämä ei ollut kyse ja jokainen sai siihen heti.

But that's not the case.
Niin ei käynyt.

That wasn't the case.
Siitä ei ollut kyse.

But unfortunately, that's not the case.
Mutta valitettavasti niin ei käynyt.

Well… yes. I can assure you that's not the case.
No, kyllä. Vakuutan, että näin ei ollut.

But that wasn't the case.
Mutta siitä ei ollut kyse.

I can guarantee that is not the case.
Voin taata, että niin ei tapahtunut.

I can assure you that's not the case. Well… yes.
No, kyllä. Vakuutan, että näin ei ollut.