WE'RE GOING TO KEEP in Croatian translation

• zadržat ćemo
• nastavit ćemo
• mi ćemo ostati
• držat ćemo
• ćemo nastaviti

Examples of using We're going to keep in English and their translations into Croatian

Well, we're going to keep in touch.
Pa, ostaćemo u kontaktu.

Okay. We're going to keep in touch.
Dobro. Ostat ćemo u kontaktu.

OK. We're going to keep in touch.
Dobro. Ostat ćemo u kontaktu.

And we're going to keep fighting because it's easier now.
I nastavit cemo sa borbom jer nam je sada lakse.

We're going to keep hitting them hard. Good, good.
Dobro. Nastavit ćemo im zadavati teške udarce.

We're going to keep pressing.
Mi ćemo nastaviti s pritiskom.

We're going to keep the patch on for a few days.
Povez će ostati par dana.

We're going to keep her, right?
Zadržat ćemo je, zar ne?

We're going to keep being surprised.
Mi se nastavljamo iznenađivati.

We're not going to bet their money, we're going to keep their money.
Nećemo se kladiti sa njihovim parama. Mi ćemo zadržati njihove pare.

But for once we're going to keep a secret.
Tajnu. Nazovite sljedećeg Ali bar jednom ćemo sačuvati.

I understand that I made you a promise, and we're going to keep it.
Obećao sam ti nešto, održat ću to.

We're going to keep right on going till we find us a nice place to starve,!
Nastavit ćemo jahati sve dok ne nađemo fino mjesto, gdje ćemo umrijeti od gladi!

Okay, if we're going to keep talking, I need to be way higher than I am right now.
OK, ako ćemo nastaviti s razgovorom, moram se više napušiti nego sam sada.

But marital fidelity is a good idea, so we're going to keep the idea and call this one, thou shalt not be unfaithful.
Ali bračna nevjera je dobra ideja pa ćemo zadržati tu ideju i nazvati ju. Nemoj biti nevjeran.

Now we're going to do it again… and we're going to keep doing it until we get it right.
Sada ćemo to uraditi iznova… i nastavit ćemo to raditi sve dok ne uradimo pravilno.

Cause we're going to keep making you read us a lame ol' girl's book.
Zato što cemo nastaviti da te teramo da nam citaš tu bezveze žensku knjigu.

you have numerous lacerations around your left eye, we're going to keep the patch on just for a few days,
Imate nekoliko ozljeda na lijevom oku. Povez će ostati par dana,

Mr. Metcalf, we're going to keep a heart monitor on.
U redu, gospodine Metcalf, idemo zadržati.

obviously we're going to keep looking at this to verify,
očito smo će zadržati gleda na to potvrditi,,