A FLOP in Czech translation

• propadák
• padavka
• kutloch
• břídil
• ztroskotancem
• zkrachovalec
• flop
• fiasko

Examples of using A flop in English and their translations into Czech

Today was a flop.
Dnešek byl propadák.

Well, he won't be such a flop with his $99,000.
No, nebude to takový zkrachovalec se svými 99000 dolary.

The play was a flop!
Ta hra byla propadák!

You found a flop.
Našel jsi propadák?

It was a flop.
To byl propadák.

By this time tomorrow, we will know if it's a hit or a flop.
Zítra touhle dobou budeme vědět, jestli je to hit nebo propadák.

That's putting it mildly. A flop.
Řekl jsi to ještě mírně.- Propadák.

Did you have a flop, too?
Taky jsi měla propadák?

To you, everybody's a flop!
Pro tebe je každý břídil!

A flop from Benny's book.
Chlapa z Bennyho seznamu.

Whose? A flop from Benny's book?
Chlapa z Bennyho seznamu.- Čí?

Whose? A flop from Benny's book.
Čí?- Chlapa z Bennyho seznamu.

Did you mean all that stuff about me being a flop?
Měl jste na mysli, že jsem neúspěšný?

My parents systematically buy technically superior objects which are a flop.
Mí rodiče nakupují systematicky technicky vyspělejší předměty, které jsou propadáky.

And"Bringing Up Baby" was a flop.
A"Výchova dítěte" byl brak.

My love life was going from a flop to a blockbuster.
Můj život se proměnil z propadáku na kasovní trhák.

We do any less than that I will personally consider the movie a flop.
Jestli vyděláme míň, tak ten film považuju za propadák.

They found her body a few weeks ago in a flop house in Kansas City.
Před několika týdny našli její tělo v azylovém domě v Kansas City.

We wouldn't be in this dump if you weren't such a flop.
Nebyli bychom tu, kdybys nebyl takovej hňup.

They found her body in a flop house.
Našli její tělo v azylovém domě.