A SOIL in Czech translation

• půdy
• půdní

Examples of using A soil in English and their translations into Czech

What's of interest and note: The Labe basin guarantees, for a lump sum according to a soil assessment, irrigation of the entire area,
Zajímavosti, chlouba: Povodí Labe zajišťuje za paušální poplatek podle výměry půdy zavlažování celé oblasti

If you were to take a gram a soil, there are 40,000 species of different bacteria in that one gram,
Když si vezmeš jeden gram zeminy, je tam 40.000 druhů různých bakterií v tom gramu,

If we now add a soil protection directive, the result will be duplicated regulation
Pokud k tomu nyní přidáme směrnici o ochraně půdy, výsledkem bude zdvojená právní úprava a nákladná byrokracie,

I have a… a soil report here that Doug from Agriculture was kind enough to put together.
Mám tu zprávu o půdě, kterou dal laskavě dohromady Doug z ministerstva.

to help maintain soil organic matter, the Commission tabled a proposal for a soil framework directive in 2006.
pomohli zachovat organické půdní složky, Komise předložila v roce 2006 návrh rámcové směrnice o půdě.

An additional function is the overload display if the unit is operated on too hard a soil.
Další funkcí je zobrazení přetížení, pokud stroj pracuje na příliš tvrdé zemině.

I… I have a… a soil report here.
dohromady Doug z ministerstva. Mám tu zprávu o půdě.

This flexible Directive not only provides a framework for those Member States that do not yet have a soil policy but is also clearly capable of preventing the undermining of the competitive position of the countries and regions that are already making an effort.
Tato flexibilní směrnice nejen poskytuje rámec pro členské státy, které ještě politiku ochrany půdy nemají, ale je zjevně schopna také zabránit podkopávání konkurenceschopné pozice těch států, kteří již úsilí vyvíjí.

that in late spring 2006 I received a letter from the German Government with the majority- if not all- the Länder in Germany calling for a soil directive.
dostal od německé vlády list, v němž se uvádí, že většina, pokud ne všechny, německých spolkových republik požaduje směrnici na ochranu půdy.

I am rejecting the Commission proposal, as a Soil Framework Directive would simply mean increased bureaucracy
Odmítám návrh Komise, neboť rámcová směrnice o půdě by znamenala jen více byrokracie a zdvojování úprav bez

do we actually need a soil directive?
potřebujeme směrnici o půdě?

Rural Development has concerns about a soils directive and this is an issue that needs to be carefully examined.
rozvoj venkova se zabývá směrnicí o půdě a jedná se o otázku, která by měla být pečlivě projednána.

noticed that you changed the design after the submission of a soils report.
jste po předložení zprávy o půdě změnili design.

I have already run a soil analysis.
Provedl jsem analýzu povrchu.

We welcome Parliament's strong support for a soil directive, albeit introducing modifications to the Commission proposal.
Vítáme silnou podporu Parlamentu, kterou projevuje směrnici o ochraně půdy, a to navzdory tomu, že zavádí změny a doplnění do návrhu Komise.

It's a soil test, in layman's terms, funded by my clients but overseen by Mr. Lindus.
Jednoduše řečeno, jde o test půdy, které financuje můj klient pod dohledem pana Linduse.

Who do not have anywhere a soil on which they have grown up…
Kteří nemají žádnou zemi, se kterou by byli spjati… ale kteří žijí dnes

I'm a soiled woman.
Jsem nečistá žena.

Uncle says he would n-never take a soiled bride.
Strýc říkal, že by si nikdy nevzal pošpiněnou nevěstu.

Consider that a soiled cooler achieves a clearly reduced cooling performance.
Uvědomte si, že znečištěný chladič má značně snížený chladicí výkon.