ADDED VALUE in Czech translation

• přidanou hodnotu
• přínos
• nadhodnotou
• přidaná hodnota
• přidané hodnoty
• přidanou hodnotou
• přínosem

Examples of using Added value in English and their translations into Czech

offer European added value with the aim of promoting the internal market.
nabízel evropskou přidanou hodnotu s cílem podpořit vnitřní trh.

Considering the high added value that the GNSS and Galileo projects generate for EU industrial policy, it is essential to ensure their success.
Vzhledem k vysoké přidané hodnotě, kterou projekty GNSS a Galileo vytvářejí pro průmyslovou politiku Unie, je nutné zajistit jejich úspěch.

If we don't get that, it's going to be a matter of gradually losing added value, which is not good for a country.
Pokud se tak nezachováme, můžeme postupně přicházet o přidanou hodnotu, a to pro tuto zemi opravdu není dobré.

To what extent has this had the effect of increasing added value, in which countries and in respect of which social and occupational groups?
Do jaké míry to vedlo k zvýšené přidané hodnotě, ve kterých zemích a u kterých sociálních a profesních skupin?

O2 will focus on developing services delivering high added value, which are its main competitive edge.
O2 se soustředí na rozvoj služeb s vysokou přidanou hodnotou, které jsou jeho hlavní konkurenční výhodou.

They have also demonstrated the added value Nabucco offers in this respect for the entire European Union.
Rovněž poukázaly na přidanou hodnotu, kterou projekt Nabucco nabízí z tohoto hlediska celé Evropské unii.

Clients asking for these services should realize that the added value of a complex design is positively reflected in the homogeneity of the design itself
Klienti požadující tuto službu by si měli uvědomit, že se přidaná hodnota komplexního designu pozitivně odráží v homogenitě samotného návrhu

The central message for the Commission from Mr Pieper's report is that European cohesion policy brings its own added value for Europe.
Hlavní myšlenkou zprávy pana Piepera adresovanou Komisi je to, že evropská politika soudržnosti je pro Evropu sama o sobě přínosem.

The renovation of residential heating systems must feature on the European Union's agenda of priorities, bearing in mind the added value generated by this measure.
Významné místo mezi prioritami Evropské unie musí mít renovace topných systémů v obydlích s přihlédnutím k přidané hodnotě, kterou toto opatření přinese.

it is good to reiterate the European added value that territorial cooperation provides.
je dobré znovu upozorňovat na evropskou přidanou hodnotu, kterou územní spolupráce přináší.

as well as the added value of a coordinated approach at European level.
a také na přidanou hodnotu koordinovaného přístupu na evropské úrovni.

at marketing high added value products.
zavádění produktů s vysokou přidanou hodnotou.

a study will be carried out into the added value which the label may provide.
nápojů, provedeme studii o přidané hodnotě, kterou značka může poskytnout.

There is also an increased risk of large transfers of funds from the current framework programme to large-scale programmes which offer questionable added value.
Současně je zde vyšší riziko rozsáhlých přesunů finančních prostředků ze současného rámcového programu do velkoprogramů s pochybnou přidanou hodnotou.

Industrial lighting Light in industrial applications Lighting is an important factor that helps create added value in industrial enterprises.
Průmyslové osvětlení Světlo pro průmyslové aplikace Osvětlení je důležitý faktor který přispívá k tvorbě přidané hodnoty v průmyslových podnicích.

There is no clear indication so far that an EU-collective redress system brings added value to the internal market and its consumers and businesses.
Dosud není jasné, že by systém kolektivního domáhání se práv na úrovni EU přinesl vnitřnímu trhu a spotřebitelům a podnikům na něm přidanou hodnotu.

However, although the legislation in force contains an indicative list of examples, added value would in fact be in the creation of a single European list.
Ačkoli platný právní předpis obsahuje orientační výčet příkladů, vytvoření jednotného evropského seznamu by ve skutečnosti přesto bylo přidanou hodnotou.

The timber industry followed suit, turning what had previously been worthless sawdust into a high grade fuel- creating substantial added value.
V dřevním průmyslu se stala, dříve bezcenná pilina, vysoce kvalitním palivem s velkou přidanou hodnotou.

Financing from the EU budget for the purpose of financial instruments should only happen on a reasonable scale and where there is an added value.
Rozpočet EU by měl poskytovat prostředky pro účely finančních nástrojů jen v přiměřeném rozsahu a jestliže to přinese přidanou hodnotu.

as they say, high added value service, and true partnership.
poskytující svým klientům služby s vysokou přidanou hodnotou a skutečné partnerství.