ALMOST FORGOTTEN in Czech translation

• téměř zapomenutý
• skoro zapomněla
• téměř zapomněl
• málem zapomněla
• skoro zapomněl
• téměř zapomenuti

Examples of using Almost forgotten in English and their translations into Czech

the company car almost forgotten.
služební vůz takřka zapomenut.

Matra is almost forgotten nowadays.
Matra je dnes téměř zapomenutá.

It's almost forgotten.
Je to skoro zapomenuté.

Their history is partly obscured, almost forgotten, but these are our forebears
Jejich příběh je částečně mlhavý, téměř zapomenutý, ale jsou našimi předky

The centre of this meditative narrative from director Martin Řezníček is the almost forgotten Czech-French sculptor,
Středobodem meditativního vyprávění režiséra Martina Řezníčka je téměř zapomenutý česko-francouzský sochař,

I would got so used to you being around the house that I would almost forgotten why you were here.
Že jsem skoro zapomněla, proč tu vlastně jste. Bože, tak jsem si zvykla na vaši přítomnost.

The explosion needed to rock Willie Stark out of power. Thus an almost forgotten incident provided the spark that might set off.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

That I would almost forgotten why you were here.
Že jsem skoro zapomněla, proč tu vlastně jste.

I would almost forgotten.
na to bych málem zapomněla.

The explosion needed to rock Thus an almost forgotten incident provided the spark that might set off.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

Finally, late in the year… the last detachments of the American forces come back from policing the Rhine… almost forgotten by all but their relatives and friends.
Téměř zapomenuti všemi kromě svých příbuzných a přátel. jednotek amerických sil, od Rýna vrací členové posledních Na konci roku se konečně.

And then you open the door to him, like you have almost forgotten he's coming over.
A pak mu otevřeš dveře, jako bys skoro zapomněla, že má přijít.

Needed to rock Willie Stark out of power.- Thus, an almost forgotten incident… provided the spark that might set off the explosion.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

Finally, late in the year the last detachments of the American forces come back from policing the Rhine almost forgotten by all but their relatives and friends.
Na konci roku se konečně od Rýna vrací členové posledních jednotek amerických sil, téměř zapomenuti všemi kromě svých příbuzných a přátel.

I spent so long in the darkness… I would almost forgotten how beautiful the moonlight is.
Strávila jsem takovou dobu v temnotách… že jsem skoro zapomněla jak je měsíc krásný.

Thus an almost forgotten incident provided the spark that might set off the explosion needed to rock Willie Stark out of power.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.

The islanders revivedan almost forgotten dance Because we came with a camera, that was not performed herefor half a century.
Protože jsme tu měli kameru, který tu nebyl předveden už půl století. ostrované oživili téměř zapomenutý tanec.

The islanders revived an almost forgotten dance Because we came with a camera, that was not performed here for half a century.
Protože jsme tu měli kameru, který tu nebyl předveden už půl století. ostrované oživili téměř zapomenutý tanec.

Another highly memorable experience was the exhibition entitled Portraits in the Time of AIDS, featuring the almost forgotten portraits made by American photographer Rosalind Solomon.
Silným zážitkem byla také expozice téměř zapomenutých portrétů americké fotografky Rosalind Solomon s názvem Portréty v čase AIDS, v jednoduše komponovaných, ale velmi sugestivních fotografiích ukazujících lidi.

slightly out of focus, as though they were surfacing from an almost forgotten though obscurely present past.
se právě vynořovaly z téměř zapomenuté a přesto jaksi nejasně přítomné minulosti.