ALREADY MENTIONED in Czech translation

• již bylo zmíněno
• již zmíněné
• již uvedl
• již bylo řečeno
• již zmínila
• už bylo uvedeno
• již zmíněných
• už bylo zmíněno
• už byly zmíněny

Examples of using Already mentioned in English and their translations into Czech

As already mentioned, you should always work with a dust suction device to prevent a high accumulation of dust in the first place.
Jak už bylo uvedeno, je třeba při práci vždy používat odsávací zařízení, aby se nehromadilo velké množství prachu.

Glass fibers in a filter element are themselves not conductive, but, as already mentioned, the inner supporting meshes
Skleněná vlákna ve filtrační vložce sama o sobě vodivá nejsou, ale, jak už bylo zmíněno, vnitřní podpůrná tkanina

They have constantly attempted to reduce costs, have employed staff without the necessary level of skills, as already mentioned, and they have also invested too little.
Neustále se snažily snižovat náklady, zaměstnávaly nedostatečně kvalifikované pracovníky, jak již bylo řečeno, a příliš málo investovaly.

But as already mentioned, the sense of taste does not only rely on the tongue, but also on the eyes.
Jak už bylo zmíněno, chuťový smysl nespoléhá pouze na jazyk, ale také na oči.

This means that, in addition to the points already mentioned, the main objectives identified by Parliament at first reading have been achieved.
To znamená, že kromě těchto bodů, které už byly zmíněny, bylo dosaženo i hlavních cílů formulovaných Parlamentem v prvním čtení.

Human Rights as already mentioned.
jak už bylo uvedeno.

In addition to those already mentioned there is a third Primordial Law in Creation: The Law of Reciprocal Action.
Třetí prazákon spočívá ve stvoření vedle těchto již zmíněných: zákon vzájemného působení.

The same applies in a situation when the client does not log in within the already mentioned period of 10 minutes after start of the arranged lesson.
Totéž platí i v situaci, kdy se objednavatel nepřihlásí v době do již zmíněných 10-ti minut po domluveném začátku lekce.

The already mentioned concrete, which is also dominant in the interior,
Podstatnou část interiéru tvoří již zmíněný beton, stejně

As already mentioned, the unsmoothed shear force over the critical perimeter is applied by default for the determination of the punching load in RF‑PUNCH Pro.
Jak jsme již výše zmínili, při výpočtu kritického zatížení se v modulu RF‑PUNCH Pro standardně vychází z nevyhlazeného průběhu posouvajících sil podél kontrolovaného obvodu.

Nevertheless, the object of this paper is the already mentioned civil dimension,
Předmětem této stati je nicméně onen již zmíněný občanský rozměr,

Hugo's career is very rich and has intertwined several times with the artistic career of his more famous countryman, the already mentioned rock chansonnier Nick Cave.
Hugova kariéra je velmi bohatá a několikrát se prolnula s uměleckou dráhou jeho slavnějšího krajana, již zmíněného rockového šansoniéra Nicka Cavea.

even though they are already mentioned in paragraph 30.
i když jsou již uvedeny v odstavci 30.

And remember, as already mentioned by Mr Silva Peneda,
A pamatujte si, že, jak již zmínil pan Silva Peneda,

As already mentioned, broadband access is a must today,
Jak již bylo uvedeno, širokopásmový přístup je dnes nevyhnutelný,

In Lithuania, for example, as our Irish colleagues have already mentioned, we have the Law on Tobacco Control which is one of the most progressive when compared at EU level.
V Litvě např. máme, jak již zmínili irští kolegové, zákon o kontrole tabáku, jež je jedním z neprogresivnějších v porovnání s úrovní EU.

In some countries- not those facing the problems already mentioned- growth will stand at around 2%,
V některých zemích- nejedná se o ty, které čelí již zmiňovaným problémům- dosáhne růst hodnoty okolo 2%

As we already mentioned, one of the key advantages of trading is an absolute independence of the trader.
Jak jsme se již zmínili, za jednu ze zásadních výhod můžeme považovat naprostou nezávislost traderů.

However, the additional funds could only materialise, as already mentioned, as part of a review of the financial framework.
Takzvané čerstvé peníze by ovšem mohly přijít, jak již bylo naznačeno, pouze v rámci revize finančního rámce.

However, as already mentioned above, this focus needs to change because of demands for cost effectiveness
Jak jsme však již zmiňovali, toto zaměření se musí změnit v důsledku požadavků na nákladovou efektivitu