ALSO A NEED in Czech translation

• také třeba
• také potřeba
• také nutné
• také zapotřebí
• rovněž nutné

Examples of using Also a need in English and their translations into Czech

However, there is also a need to undertake a broad discussion as a society about the energy issue,
Nicméně je také potřeba vést ve společnosti širokou diskusi o energetické otázce,

There is also a need for the Commission to make available to Parliament
Je také nutné, aby Komise Parlamentu a veřejnosti zpřístupnila konečný

There is also a need to coordinate fiscal policy,
Je také třeba koordinovat fiskální politiku,

there was no repeat of what happened with the Prestige- but there is also a need for coordination and it is that coordination which was found wanting.
se neopakovalo to, co při ztroskotání lodi Prestige-, ale je tu také potřeba koordinace, která je v současnosti nedostatečná.

I think that there is also a need to highlight, as some of my colleagues have done,
Domnívám se, že je zde také zapotřebí zdůraznit, jak již někteří z mých kolegů učinili,

There is also a need to measure quality of life in societies,
Je také nutné měřit kvalitu života ve společnosti,

In Montenegro I believe there is also a need to improve the country's economic structures;
Jsem přesvědčen, že v Černé Hoře je také třeba zlepšit hospodářské struktury;

There is also a need to highlight the costs that European farmers have to bear in meeting the highest food safety, environmental,
Je také nutné zdůraznit náklady, které musí evropští zemědělci nést, aby splnili ty nejvyšší normy v oblasti bezpečnosti potravin,

There is also a need for coordination in terms of industrial activities:
Je rovněž nutné zajistit koordinaci, pokud jde o průmyslovou činnost.

There is also a need to accelerate the establishment of a free-trade zone in relation to Armenia,
je také třeba urychlit vytvoření zóny volného obchodu,

In addition to all these measures, there is also a need for better coordination between the financial support allocated to rural development
Kromě všech zmíněných opatření je také třeba lepší koordinace mezi finanční podporou poskytovanou na rozvoj venkova

but there is also a need to reassure our consumers that they can continue to expect a high level of protection.
naše spotřebitele je také třeba znovu ujistit, že mohou i nadále očekávat vysokou úroveň ochrany.

Finally, I want to say that there is also a need- even though some of my colleagues in the EPP do not agree with me- to look at GDP as not being the exclusive criterion.
A konečně chci říci, že je současně nutné- přestože někteří mí kolegové ze skupiny PPE se mnou souhlasit nebudou- nevnímat HDP jako výlučné kritérium.

In order to combat poverty effectively, there is also a need to improve the quality of jobs
Účinný boj proti chudobě vyžaduje rovněž zvýšení kvality pracovních míst

There is also a need to improve the efficiency of the European transport system by implementing measures aimed at introducing information technology on a large scale,
Potřebujeme také zvýšit efektivnost evropského dopravního systému realizací opatření, jejichž cílem je zavedení informačních technologií ve velkém rozsahu,

the demands of environmental sustainability, there is also a need for measures ensuring the medium-
zároveň požadavky na udržitelnost životního prostředí, potřebujeme rovněž opatření zajišťující střednědobou

There is also a need for action, not because all lobbying is harmful,
Je také třeba jednat, nikoliv proto, že všechno lobbování je škodlivé,

There is also a need for tools.
Potřebné jsou rovněž nástroje.

There is also a need to simplify rules on auditing and control.
Rovněž je nutné zjednodušit pravidla pro audit a kontrolu.

However, there is also a need for monitoring and surveillance.
Současně je však nutné přikročit v této oblasti ke sledování a dohledu.