ANY ATTEMPT in Czech translation

• jakýkoliv pokus
• jakákoli snaha
• se kdokoliv pokusí
• jakýkoli pokus
• pokusí-li se

Examples of using Any attempt in English and their translations into Czech

Any attempt to reduce, weaken or postpone the promises made must be fought.
Je třeba bojovat proti jakýmkoliv pokusům redukovat, oslabit nebo odložit přislíbené cíle.

It's gonna slow down any attempt of a hostage escape.
To zpomalí všechny pokusy při útěku rukojmích.

But any attempt to generate intimacy between us will not be successful.
Žádný pokus vytvořit intimní vztah mezi námi nebude úspěšný.

And any attempt to do so would be breaking the law.
A každý pokus by mohl být porušení zákona.

Any attempt to close it down… by the end of the month.
Žádné usilování o zavření-- do konce měsíce.

If any attempt is made to enter the stadium in any capacity, we will detonate the explosives.
Pokud se někdo pokusí kontaktovat rukojmí na stadiónu, odpálíme tyto výbušniny.

Any attempt to enter will cost you.
Za jakýkoli pokus dostat se dovnitř zaplatíte.

Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.
Pokusíme-li se zaútočit na jeskyně, můžeme padnout do léčky.

I support any attempt to promote development aid.
Podporuji každou snahu, která napomáhá rozvojové pomoci.

The regime of President Lukashenko brutally represses any attempt to create civil society.
Režim prezidenta Lukašenka brutálně potlačuje veškeré pokusy o vytvoření občanské společnosti.

They are not in their quarters, nor are they responding to any attempt to contact them.
Ani neodpovídají na žádný z pokusů je kontaktovat. Nejsou ve svých ubikacích.

And, likewise, any attempt to injure my stepson.
A stejně tak jakékoli pokusy o zranění mého nevlastního syna.

To stop further, useless killing. I shall be happy to cooperate in any attempt.
Budu rád spolupracovat při každé snaze zastavit další, zbytečné zabijení.

Likewise any attempt to injure my stepson.
A stejně tak jakékoli pokusy o zranění mého nevlastního syna.

Will be severely punished. Any attempt at escape.
Jakejkoli pokus o útěk bude tvrdě potrestán.

Any attempt at finding the bodies was absolutely hopeless.
I1}Jakákoli snaha najít těla{\i}{\i1}byla zcela marná.

If any attempt is made to enter the stadium in any capacity, we will detonate the explosives.
Pokud se někdo pokusí kontaktovat rukojmí na stadionu, výbušniny rovněž odpálíme.

We will detonate the explosives. If any attempt is made to enter the stadium in any capacity.
Pokud se někdo pokusí kontaktovat rukojmí na stadiónu, odpálíme tyto výbušniny.

Because, I promise you, I will fight any attempt to make this college coeducational.
Že se postavím jakémukoli pokusu učinit tuto fakultu smíšenou. Protože vám slibuji.

If any attempt is made to contact the hostages we will detonate the explosives. within the stadium.
Pokud se někdo pokusí kontaktovat rukojmí na stadiónu, odpálíme tyto výbušniny.