ANYTHING PERSONAL in Czech translation

• nic osobního

Examples of using Anything personal in English and their translations into Czech

House listened to anything we said about anything personal?
House naslouchal něčemu, co jsme říkali o něčem osobním?

She never talked about anything personal.
Nikdy nemluvil o ničem osob.

I don't want you to think that this was anything personal.
Nechci, aby sis myslel, že je to něco osobního.

And I never, ever take anything personal.
A nikdy, nikdy neberu nic osobně.

But I don't think it's anything personal.
Ale nemyslím si, že to je něco osobního.

I'm so sorry. I didn't mean to bring up anything personal.
Omlouvám se, nechtěl jsem vytahovat cokoliv osobního.

It don't really matter if there's anything personal between Miller and Kane.
Je jedno, jestli je mezi Millerem a Kanem něco osobního.

I just feel like I can't share anything personal with Andy.
Cítím, jako bych se Andymu nemohla svěřit s něčím osobním.

Is the Prime Minister hiding anything personal regarding the Cyprus graves?
Skrývá pan premiér ohledně kyperských hrobů něco osobního?

You guys find any pictures or anything personal?
Našli jste nějaké fotky nebo něco osobního?

When was the last time House listened to anything we said about anything personal?
Kdy naposledy House naslouchal něčemu, co jsme říkali o něčem osobním?

uh, anything personal.
by šlo o něco osobního.

But i-- if i ask you anything personal.
Vím, že z toho budu mít problémy, když se tě zeptám na něco osobního, ale.

You asked a personal question without offering anything personal in return.
Zeptala ses mě na osobní věc bez toho, aby jsi mi za to něco osobního nabídla.

I didn't ask you anything personal.
Neptal jsem se tě na nic osobního.

Never shared anything personal.
Nikdy nesdílel něco osobního.

I didn't find anything personal, I just found a book lying around
Nenašel jsem nic osobního, jenom knížku, co se tam povalovala,

I would be perfectly happy… to have all my personal things… burned up in a fire… because I don't have anything personal.
Byl bych neskonale šťastný kdyby se všechny mé osobní věci spálily protože já nic osobního nemám.

no one would know anything personal about us.
nikdo by o nás nic osobního nevěděl.

I told Charmaine I didn't wanna know anything personal, I'm not! and she told me anyway.
Ale stejně to řekla. Nedrbu! Řekla jsem jí, že nechci vědět nic osobního.