SOMETHING PERSONAL in Czech translation

• něco osobního
• něčem osobním
• něco osobní
• něčemu osobnímu
• něco důvěrného

Examples of using Something personal in English and their translations into Czech

Something personal and embarrassing that affects your ability to function.
Něco tak osobního a trapného, že to ovlivní tvou schopnost fungovat.

It something personal.
Přišel jsem kvůli něčemu osobnímu.

Something personal that shows the depth of my feelings, my emotions.- You're good.
Něco osobního, co by ukázalo hloubku mých citů.

I was doing something personal that I would rather not discuss.
Řešila jsem něco osobního, co bych raději nerozebírala.

Something personal came up.
Nějaká osobní záležitost.

You got something personal, amigo, we can work it out.
Jde o něco osobního? To se snad dá vyřešit.

Something personal?
Niečo osobného.

Hm. Something personal.
Asi něco soukromého. Hm.

I need something personal.
Chci něco osobitějšího.

Something personal that I can't explain right now.
Něco osobního, co teď nemůžu vysvětlovat.

You mind if I ask you something personal?
Můžu se zeptat na něco osobního?

Ask me something personal that only Jo could know.
Zeptej se mě na něco osobního, co by mohla znát jen Jo.

Something personal.
Na něco osobního.

There is something personal I would like to talk to you about.
Je tady něco osobního, co bych s tebou rád prodiskutoval.

Can I ask you something personal?
Můžu se zeptat na něco soukromýho?

Hit herewith something personal.
Překvapte ji něčím osobním.

I think I'm gonna start writing something else-- something original, something personal.
Víš ty co, Alane? Myslím, že začnu psát ještě něco-- něco originálního, něco vlastního.

Ask her something personal.
Zeptejte se jí na něco osobního.

I have been dealing with something personal.
Vypořádávala jsem se s něčím osobním.

Ask me something personal.
Zeptejte se mě na něco osobního.