Examples of using Something personal in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I left something personal in my husband's car.
Я оставила кое-что личное в машине моего мужа.But something personal like this, is it really that black and white?
Но нечто личное вроде этого, это что большой криминал?Something personal, preferably a picture from her father.
Что-нибудь личное, типа фотографии от отца.A revelation about yourself, something personal, something genuine of an everyday nature that maybe people can relate to.
Откровения Ask her something personal.
Спросите у нее что-нибудь личное.Could you tell me something personal about her?
Расскажи мне что-нибудь личное про нее?Something personal, like.
Что-нибудь личное, например.I have to tell you something personal, yes?
Я тебе скажу кое-что личное, ага?Something personal.
Что-нибудь личное.Nick, could I tell you something personal?
Ник, могу я рассказать тебе нечто личное?Tell me, can I ask you something personal?
Скажи, я могу спросить у тебя кое-что личное?Evan, can I ask you something personal?
Эван, могу я у вас спросить кое-что личное?I was going through something personal.
Я переживала кое-что личное.Shaun, can I ask you something personal?
Shaun, могу я спросить тебя кое-что личное?Could I have something to hold on to, just something personal.
Мне нужно Because he is asking me to read something personal at open mic.
Потому что он сказал мне чтобы я прочитала что-нибудь личное на этом вечере.Why don't you ask him something personal about you.
Почему бы тебе не спросить, знает ли он что-нибудь личное о тебе.Okay, Jess, I'm gonna tell you something personal about myself.
Ладно, Джесс, расскажу тебе кое-что личное о себе.Can I tell you something personal?
Могу я сказать тебе кое-что личное?
