SOMETHING PERSONAL in Swedish translation

• nåt personligt
• något personligt
• till något personligt
• nåt privat
• personiig

Examples of using Something personal in English and their translations into Swedish

It could be something personal.
Det kan vara något personligt.

You will have to share something personal.
Ni måste berätta nåt personligt.

It could be something personal.
Det kan vara något personligt.

I will write something personal.
Jag skriver nåt personligt.

It's gotta be… it's gotta be something personal.
Men det måste vara nåt personligt.

You started to search for something personal.
Började söka något personligt.

I wanna ask you something personal.
Vill jag fråga dig nåt personligt.

I wanted to give you something personal.
Jag ville ge dig något personligt.

It's--it's something personal.
Det är nåt personligt.

Something-- something important or something personal.
Utan något viktigt. Något personligt.

Dirt, something personal.
Smörja, nåt personligt.

Let me add something personal.
Låt mig tillägga något personligt.

There's something personal in this for him.
Det är nåt personligt.

It's just something personal.
Det är något personligt.

Tell me something. Something personal.
Berätta nåt. Nåt personligt.

Yeah, yeah, give them something personal.
Ja, ge dem något personligt.

I need something human, something personal.
Jag behöver… nåt mänskligt, nåt personligt.

Did you read something personal into what I just said?
Läste du in något personligt i det jag sa?

There is something personal in this.
Det ligger något personligt bakom.

Can I tell you something personal and strange and homoerotic that's bothering me?
Kan jag berätta nåt personligt, skumt och homoerotiskt som stör mig?