ARE AIMED in Czech translation

• jsou zaměřeny
• jejichž cílem je
• se zaměřují
• jsou zaměřené
• míří
• směřuje
• jsou určeny
• jsou zaměřena
• je zaměřen
• jsou zacílené
• cílí

Examples of using Are aimed in English and their translations into Czech

The EU guidelines, however, are aimed at profitability for investors
Hlavní směry EU však směřují k rentabilitě pro investory

The notes below are aimed at companies and highlight the main areas of discussion
Níže uvedený text, který je určen společnostem, poukazuje na hlavní oblasti diskuse

These organizations' activities are aimed at international and interdisciplinary projects involving public space- site-specific art.
Činnost těchto organizací je zaměřená na mezinárodní a mezioborové projekty orientované do veřejného prostoru, na umění site specific.

Plant studies are aimed especially at molecular genetic analysis of genes(including alien genes),
U rostlin je zaměřeno zejména na molekulárně genetickou analýzu genů(včetně genů cizorodých)

As you know, the provisions of the Charter are aimed at the EU's institutions and bodies,
Jak víte, ustanovení Listiny jsou zaměřená na instituce a orgány Evropské unie

In addition, we offer profession consultation, which are aimed at young people who are currently unemployed and registered with the employment agency.
Kromě toho nabízíme profesní poradenství, které je určeno mladým lidem hlášeným na úřadu práce.

Plan for achievement: There will be a block of seminars that are aimed at the management and organization of projects in modelled situations.
Prostředek dosažení: Blok seminářů zaměřený na řízení a organizaci projektů pracující s modelovými situacemi.

The measures proposed by Mrs Batzeli in her report are aimed at reducing the pressures exerted by supermarkets
Opatření, která navrhuje paní Batzeliová ve své zprávě, se snaží omezit tlak ze strany supermarketů

The Department of physical chemistry has two educational laboratories that are aimed on fundamental chemical operations
Katedra dále disponuje dvěma výukovými laboratořemi zaměřenými na základní chemické operace

These are product tests which are aimed at verifying noise immunity
Toto je produktový test s cílem ověřit odolnost proti rušení

It should be emphasised that the amendments tabled are aimed at tightening up the provisions of the regulation wherever possible.
Je třeba zdůraznit, že předložené pozměňovací návrhy mají za cíl zpřísnit ustanovení nařízení, kdekoli to bude možné.

The EU should not become too involved in measures which are aimed at the creation of large expeditionary forces intended for operations outside Europe.
Evropská unie by se neměla příliš zapojit do opatření, která jsou zacílena na vytvoření velkých expedičních sil určených pro operace vně Evropy.

These are aimed at interregional coopera on of the third sector,
Ty se zaměřují na meziregionální spolupráce v rámci tře ho sektoru,

I am aware that macro-regional strategies are aimed at promoting balanced regional development within the EU, using existing resources.
Jsem si vědom toho, že makroregionální strategie jsou zamířeny na podporu vyváženého regionálního rozvoje v EU za využití existujících zdrojů.

The informal European Council last week in Lisbon supported the approach proposed by the Commission to ensure that European policies are aimed at defending European citizens in a globalised economy.
Minulý týden podpořila neformální Evropská rada v Lisabonu přístup navrhovaný Komisí, který má zaručit, že evropské politiky se budou snažit chránit evropské občany v globalizovaném hospodářství.

In this respect, I think that it is appropriate to have measures in place in the European Union's outermost regions which are aimed at boosting the agricultural sector's competitiveness
V této souvislosti považuji za vhodné, aby existovala opatření pro nejvzdálenější regiony Evropské unie zaměřená na posílení konkurenceschopnosti odvětví zemědělství

other initiatives that are aimed at mutual dialogue,
dalším iniciativám zaměřeným na vzájemný dialog,

other amendments which are aimed at improving the guidelines.
jiné pozměňovací návrhy, zaměřené na zlepšení pokynů, zítra podpoří.

for her persistence in defending measures which are aimed at protecting families,
s jakou vytrvalostí hájila opatření, která usilují o ochranu rodin

combating poverty) are aimed at protecting people from the risk of poverty,
boj proti chudobě) jsou zaměřeny na ochranu lidí před rizikem chudoby,