ARE IDENTIFIED in Czech translation

• jsou označeny
• jsou identifikovány
• je identifikována
• byla zjištěny
• jsou označena
• budou identifikovány
• jsou poznatelné
• je identifikováno
• jsou označené

Examples of using Are identified in English and their translations into Czech

Items are identified by a prefixed id(like Q5),
Položka je identifikována odkazem na článek(propojeným článkem na některé Wikipedii),

There are caves today in Crete which we can visit which are identified as being the place where Zeus was raised from a baby to an infant.
Na Krétě jsou dnes jeskyně, které můžeme navštívit a které jsou identifikovány jako místo kde Zeus rostl od novorozeněte.

I am particularly pleased with the agreement of Parliament on the need for targeted full harmonisation where bottlenecks to the functioning of the internal market are identified.
Jsem obzvlášť potěšena shodou Parlamentu na potřebě cílené úplné harmonizace v oblastech, kde byla zjištěny překážky fungování vnitřního trhu.

to identify their customers; non-Czechs are identified by travel documents.
totožnost cizích státních příslušníků je identifikována z cestovního dokladu.

Malware programs trying to enter the system are identified and stopped as and when detected by the program.
Malvé programy, které se snaží vstoupit do systému, jsou identifikovány a zastaveny, jakmile je program detekován.

AVG Protective Cloud Technology Emerging threats are identified at the cloud and through automated updates of the AVG antivirus software protects your computer against attacks.
Ochranná technologie Cloud AVG Vznikající hrozby se identifikují na úrovni cloud a prostřednictvím automatických aktualizací společnosti AVG pro antivirový software chrání počítač před napadením.

Commands are identified by the server with the use of a forward slash(/)
Příkazy budou identifikovány serverem při použití lomítka(/)

penalise the perpetrators and ensure that all victims are identified and provided redress.
potrestaly pachatele a zajistily, aby byly zjištěny všechny oběti a bylo jim uděleno odškodné.

If we wish to preserve biological diversity we must also ensure that the most seriously threatened natural species are identified.
Pokud chceme zachovat biologickou rozmanitost, je třeba zabezpečit, aby byly identifikovány nejvíce ohrožené přírodní druhy.

Internal audit provides assurance that the risks to which the company is exposed are identified and controlled.
Interní audit poskytuje ujištění, že rizika, kterým je organizace vystavena, jsou identifikována a jsou kontrolována.

She's hoping that once the precise genes are identified, it will lead to a better understanding of the biology of tameness.
Doufá, že odhalení přesných genů povede k lepšímu porozumění biologie přítulnosti.

Risks and opportunities that can affect product and service compliance and ability to increase customer satisfaction are identified and addressed.
Jsou určena a řešena rizika a příležitosti, které mohou ovlivnit shodu produktů a služeb a schopnost zvyšovat spokojenost zákazníka.

As these are identified by the assistant as being the most qualified,
Protože se jedná o životopisy, které asistentka určila jako nejlépe vyhovující požadavkům,

The moulded profiles- shapes and dimensions are identified within Construction and Technology Regulations of the FATRAFOL- systems.
Tvarované profily- tvary a rozměry jsou uvedeny v konstrukčních a technologických předpisech systémů FATRAFOL.

Individual data network communications are identified by five attributes: source& destination IP addresses,
Každá síťová komunikace je definována pěti atributy: zdrojovou a cílovou adresou,

Governor Mahoe has given me the sweeping authority are identified, rooted out and brought to justice. to ensure that the organizations behind this violence.
Že budou organizace stojící za tímto násilím identifikovány, vykořeněny a předány spravedlnosti. Guvernérka Mahoeová mi dala pravomoc zajistit.

In order to increase religious tolerance, the relevant governments must guarantee that the perpetrators of the attacks are identified and brought to justice by due legal process.
Příslušné vlády musí zaručit, že pachatelé útoků budou identifikováni a postaveni před spravedlnost v řádném soudním řízení, aby se zvýšila náboženská tolerance.

Governor Mahoe has given me the sweeping authority to ensure that the organizations behind this violence are identified, rooted out and brought to justice.
Že budou organizace stojící za tímto násilím identifikovány, vykořeněny a předány spravedlnosti. Guvernérka Mahoeová mi dala pravomoc zajistit.

Where errors are identified these mainly relate to weaknesses in internal control systems both in the Member States
Zjištěné chyby se týkají především slabin v interních kontrolních systémech jak v členských státech,

By evaluating the recorded measurement data with the PC-DMIS CAD++ software, error trends are identified early.
Prostřednictvím vyhodnocení naměřených dat pomocí softwaru PC-DMIS CAD++ se rychle identifikují trendy chyb.