ARE NOT REQUIRED in Czech translation

• nejsou povinni
• nevyžaduje
• nejsou vyžadovány
• nejsou požadovány
• nejsou nutné
• nejsou třeba
• není vyžadováno
• nejsou zapotřebí
• nepotřebuje

Examples of using Are not required in English and their translations into Czech

Cause US territory means that any shipments departing the United States are not required to clear customs.
Protože na území USA ověřují všechny lodní zásilky opouštějící Spojené státy, které nevyžadují proclení.

We're not asking if you are, Lieutenant, and you're not required to respond even if asked.
Neptáme se zda jste, poručíku. A vy nejste povinna odpovědět ani v případě dotazu.

users to control cost, since they will not be paying for safety features that are not required.
umožní uživatelům kontrolovat náklady, jelikož nebudou platit za bezpečnostní prvky, které nevyžadují.

quick commissioning save time and costs since secondary sensors are not required.
rychlé uvedení do provozu šetří čas i náklady, protože není zapotřebí žádná sekundární senzorika.

investment for European businesses, insofar as these are not required to refinance themselves with taxpayers' money.
zdroje investic pro evropské podniky tím, že je není třeba refinancovat z peněz daňových poplatníků.

For a private share, if the user's name and password are the same as for logging into the computer, a user name and password are not required.
V případě soukromé sdílené složky není jméno uživatele a heslo vyžadováno, jestliže jsou shodná se jménem uživatele a heslem použitým při přihlašování se k počítači.

Visitors are not required to check in here at the nurses' station,
Po návštěvnících se nevyžaduje, aby se na sesterně zapsali, a policista se před

These are not required for all game/performance venues
Ty však nejsou vyžadovány pro každé jeviště

Mercosur products are not required to meet the same environmental and social standards as
Produkce sdružení zemí Mercosur nemusí splňovat stejné ekologické

When people stand up. against the crimes committed by their own kin. then people like Gabbar are not required.
Když se lidé postaví… proti zločinům spáchaných svými blízkými… darebáci jako Gabbar již nejsou potřeba.

Cash Desk may be suitable for your organization if your user base is fairly small and/or if numerous account operations are not required- for example,
Cash Desk může být vhodný pro organizace s relativně malou uživatelskou základnou nebo tam, kde nejsou vyžadovány časté operace na uživatelských účtech- například tehdy,

and workers are not required to risk their lives for their jobs.
a po pracovnících nemůže být požadováno, aby kvůli své práci riskovali životy.

Cambodia and Burma/Myanmar- are not required to take on commitments in the FTA but will be following the negotiating process.
Kambodža a Barma/Myanmar- se nepožaduje, aby v dohodě o volném obchodě přijímaly závazky, ale budou sledovat proces jednání.

on educational activities and education where full teaching qualifications are not required.
na edukační činnost a vzdělávání tam, kde není vyžadována plná učitelská kvalifikace.

conditions that it is difficult for Central America to comply with, and that, moreover, are not required of other regions of the world.
které jsou pro Střední Ameriku jen velmi těžce splnitelné, a jejichž splnění se kromě toho nevyžaduje od jiných světových regionů.

scope to those of developed countries are not required, it is nonetheless important to ensure that they will continue to take action
jak je tomu v rozvinutých zemích, není vyžadováno, je důležité zajistit, že rozvojové země budou i nadále přijímat opatření,

a policy characterised by harsh measures against those who are not required by big business
jež svět velkého podnikání nepotřebuje, a zároveň politiky,

Holders of Hungarian, Polish or Slovenian educational qualifications associated with the above stated agreements may make use of such documents in the Czech Republic directly and thus are not required to apply for the recognition of foreign higher education
Držitelé maďarských, polských nebo slovinských dokladů, na něž se vztahují výše uvedené dohody, je mohou přímo použít na území České republiky, aniž by bylo nutné požádat o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání

have made it clear that new rules are not required and that it is not necessary to alter the Schengen Agreement,
pan Berlusconi, daly jasně najevo, že nejsou požadována nová pravidla a že není nutné měnit Schengenskou dohodu,

Since having multiple assurer accounts is not required, it is strongly advised not to allow them.
Protože mít více zaručovatelských účtů není vyžadováno, důrazně se doporučuje nepovolit je.