ARE OUT OF CONTROL in Czech translation

• jsou mimo kontrolu
• jsou nezvladatelné
• jsou nekontrolovatelní
• se vymykáš kontrole

Examples of using Are out of control in English and their translations into Czech

So would you prefer we wait until things are out of control?
Takže budeš radši čekat, až to bude mimo kontrolu?

Isn't that usually what you do with dogs that are out of control?
Nedělá se to se psy, kteří jsou nezvládatelní?

Dad, those eyebrows are out of control.
Tati to obočí máš mimo kontrolu.

Astrid, Snotlout, Your dragons are out of control!
ASTRlD, SNOTLOUTe, Vaši draci jsou neovladatelní.

We're here talking with moms who think their children are out of control.
Hovoříme tu s matkami, které mají nezvladatelné děti.

These kids are out of control because the girl was raped by a madman.
Znásilnil jeden šílenec. Ty děti jsou splašené, protože tu holku.

I wasn't aware that things are out of control.
Nebyl jsem si vědom, že věci nejsou pod kontrolou.

You know, he thinks that beasts are out of control, and there you were, this vision of control,
Víš, on si myslí, že bestie jsou mimo kontrolu, a tady jsi ty,

right now, there are out of control F-130s screaming across L.A.,
právě teď tady jsou mimo kontrolu F-130 burácející nad L.A.,

I do believe these girls are out of control, and their sins have caught up with them.
věřím, že ty holky jsou mimo kontrolu, Nevěřím, že je to ďábel.

I do believe these girls are out of control, I don't believe it's the devil.
věřím, že ty holky jsou mimo kontrolu, Nevěřím, že je to ďábel.

But I do believe these girls are out of control, and their sins have caught up with them. I don't believe it's the devil.
A pikají za své hříchy. ale věřím, že ty holky jsou mimo kontrolu, Nevěřím, že je to ďábel.

Doesn't it prove that gun crime is out of control?
Není to důkaz, že zbraně jsou mimo kontrolu?

Anti-snake bias in the media is out of control.
Předsudky proti hadům v médiích jsou mimo kontrolu.

And the stuff on the message boards is out of control.
Ty věci na nástěnce jsou mimo kontrolu.

Look, I know Jimmy's out of control. Believe me, I'm gonna take care of him.
Hele, vím, že Jimmy je mimo kontrolu, postarám se o to.

The DPS is out of control.
DPS není pod kontrolou.

You want to control something that's out of control, right?
Chceš ovládat něco, co je mimo kontrolu, že?

This Flamingo thing is out of control.
S Flamingem j sme to přepískli.

My boys were out of control.
Mí chlapci byli mimo kontrolu.