BACKROOM in Czech translation

• zákulisí
• zákulisní
• zadní místnosti
• tajné
• vzadu
• zázemí

Examples of using Backroom in English and their translations into Czech

Maybe it"s just backroom speculation.
Možná je to jen spekulace v zákulisí.

You see the guy who speaks madam?- The backroom?
Vidíš toho chlapa, co mluví s Madame?- V zákulisí?

Hey. Found some interesting stuff on the backroom computer.
Našla jsem nějaké zajímavé věci v počítači v zadní místnosti. Hej.

This job requires the sort of people who are happiest in a backroom, working out the sort of problem most people would find too grey and tedious to consider.
Řešení problémů, patříte spíš na aktivnější pozici. a vy… Je to pro lidi, kterým vyhovuje práce v zákulisí… které většině připadají příliš šedivé a fádní.

A backroom politician or a lawyer,
Zákulisní politik nebo právník,

Too grey and tedious to consider. working out the sort of problem most people would find This job requires the sort of people who are happiest in a backroom.
Řešení problémů, patříte spíš na aktivnější pozici. a vy… Je to pro lidi, kterým vyhovuje práce v zákulisí… které většině připadají příliš šedivé a fádní.

He takes girls into some filthy backroom, makes them take their clothes off,
Vezme dívky do nějaké špinavé zadní místnosti, umožňuje jim, aby jejich bez oblečení

For the backroom deal that resulted in Grand Ridge. Mr. Murphy, were you responsible.
Za zákulisní dohodu, která vyhověla Grand Ridge Waste Management Pane Murphy, jste zodpovědný a tím jí zajistila smlouvu.

For the backroom deal that resulted in Grand Ridge Waste Management being awarded the recycling contract in Ward 52?
Za zákulisní dohodu, která vyhověla Grand Ridge Waste Management v okrsku 52? Pane Murphy, jste zodpovědný

Don't your viewers care about a corporation making backroom deals with politicians so they can screw over another local business?
Vaše diváky nezajímá společnost, co dělá tajné dohody s politiky, takže mohou zničit další místní obchod?

The exit tunnel of my Canadian Subterranean Stronghold got me to the backroom of the Eh-2-Zed.
Únikový tunel z mé Kanadské podzemní pevnosti mě dovedl do zadní místnosti obchodu Eh-2-Zed.

He and Sal had words in the backroom of Il Secundo,
Se Salem se pohádali vzadu v Il Secundo,

Being awarded the recycling contract that resulted in Grand Ridge Waste Management for the backroom deal in Ward 52?
Za zákulisní dohodu, která vyhověla Grand Ridge Waste Management v okrsku 52? Pane Murphy, jste zodpovědný

catering storage room or as a backroom for the service staff.
skladovací místnosti pro catering nebo zázemí pro personál obsluhující hosty.

I have sent agents all over the world following the paper trail, the backroom deals, the holding companies within holding companies.
Moji agenti po celém světě sledují stopy dokumentů, zákulisní dohody, holdingy v holdinzích.

The state legislature took the gray wolf off the endangered list as part of a backroom deal.
Státní legislativa vyjmula šedého vlka ze seznamu ohrožených jako součást zákulisní dohody.

The codes of transparency and democracy which drove the Constitutional Convention were a good deal preferable to secretive summits, and backroom deals in the wee small hours of Thursday morning.
Kodexy transparentnosti a demokracie, které řídily ústavní dohodu, byly mnohem vhodnější než tajuplné schůzky a zákulisní dohody v těch poněkud brzkých hodinách čtvrtečního rána.

I paid a grand to get the backroom at Lonzo's just for your mother and me.
Zaplatil jsem tisíc dolarů jen abych měl zadní místnost u Lonzi jen pro tvoji matku a mě.

He takes girls into some filthy backroom, makes them take their clothes off,
Vodí si holky do hnusné místnosti, přinutí je se vysvléknout

Whether retailers want to increase backroom performance, launch effective in-store promotions
Jestliže jako obchodník chcete zvýšit výkonnost zázemí, spustit v prodejně účinnou reklamu