BANKING SYSTEM in Czech translation

• bankovní systém
• bankovnímu systému
• bankovního systému
• bankovním systému
• bankovním systémem

Examples of using Banking system in English and their translations into Czech

The European Union has already done a lot towards repairing the banking system, but here also we need to do more.
Evropská unie již toho udělala mnoho pro nápravu bankovního systému, ale také zde musíme udělat více.

about the corruption of government and the banking system and its negative impact on society.
je to o korupci ve vládě. A o bankovním systému, který se nikdy negativně nepodepsal na veřejnosti.

Europe is fighting to save the banking system.
zprávou pana Larosièra vítám, bojuje za záchranu bankovního systému.

with no opt-out for a shadow banking system, and no hiding place in any part of the world for tax avoiders who are refusing to pay their fair share.
bez možnosti výjimek pro stínový bankovní systém a aniž by v jakýchkoli částech světa existovaly úkryty pro subjekty, které odmítají platit jejich spravedlivý podíl, co se týče daní.

The banking system has demonstrated its cynicism by repaying in advance the State aid that did,
Bankovní systém jasně ukázal svůj cynismus, když předem vrátil státní podporu,

During 2008, the ECB engaged with other major central banks to form a coordinated approach in order to provide the banking system with plenty of short-term liquidity, and this approach by
V roce 2008 zaujala ECB společně s dalšími významnými centrálními bankami koordinovaný přístup s cílem zajistit bankovnímu systému dostatek krátkodobých likvidních prostředků

There should be a banking system- and why not, I would say above all- which simultaneously protects the family,
Měl by existovat bankovní systém, který- proč ne, řekl bych především- zároveň chrání rodinu

For instance, even a 30% haircut would mean that a large part of the banking system would end up under-capitalised, while a 50% haircut, which many have advocated, would imply that a large part of the Greek banking system would simply become insolvent.
Například i 30% sestřih by znamenal, že velká část bankovního systému by trpěla nedostatkem kapitálu, zatímco 50% sestřih, který mnozí obhajovali, by způsobil, že velká část řeckého bankovního systému by byla jednoduše insolventní.

It is essential, in the first instance, that the banking system lends normally to the car industry,
V první řadě je nezbytné, aby bankovní systém půjček automobilovému průmyslu fungoval normálně,

It is also intended to introduce a leverage ratio to curb excessive use of leverage within the banking system, and other supplementary countercyclical measures such as the creation of capital buffers in favourable economic periods.
Jejím cílem je také zavést koeficient zadluženosti, a omezit tak nadměrné zadlužování v bankovním systému, a zavést další doplňující proticyklická opatření, jako je vytváření kapitálových rezerv v příznivém hospodářském období.

Coordinated efforts by Member States have been effective in stabilizing the EU banking system, but much remains to be done to contain the propagation of the crisis into the wider economy
Koordinované úsilí členských států bylo účinné při stabilizaci bankovního systému EU, ale zbývá učinit ještě mnohé, aby se zamezilo přenesení krize do širší ekonomiky

A new stability pact for Europe is bound to involve the banking system, which represents the other end of the process in which the own resources that are the beating heart of the European economy are used.
Nový pakt stability pro Evropu by měl zahrnovat i bankovní systém, který představuje druhý konec procesu, v němž se využívají vlastní zdroje, jež jsou tlukoucím srdcem evropského hospodářství.

The financial virus of the US mortgage crisis has thus been able freely to contaminate the financial system, the world banking system, leading by extension to the contamination of our economic system and the destruction of our businesses and jobs.
Finanční virus americké hypotéční krize se tak mohl volně šířit finančním systémem, bankovním systémem a dále hospodářským systémem, a vedl tak ke zničení podniků a pracovních míst.

damage that is linked to government interventions aimed at stabilising the banking system.
škody, které se pojí s intervencemi vlády zaměřenými na stabilizaci bankovního systému.

the reserve ratio process can repeat itself over and over until almost $100,000 of brand new money has been created within the banking system.
proces podle rezervního poměru se bude neustále opakovat,… dokud v bankovním systému nevznikne téměř 100 000 zbrusu nových dolarů.

to ensure a properly functioning banking system in which individuals, Mr Schulz,
zajistily řádně fungující bankovní systém, ve který budou moci lidé,

Iceland went from being the fifth richest country in the world to being a country racked by crisis, with the collapse of its banking system, where 40% of households could not pay their bills
hospodářské krize se Island stal z páté nejbohatší země na světě zemí sužovanou krizí provázenou selháním jeho bankovního systému, kdy 40% domácností nemůže uhradit své účty

which are the main victims of the lack of credit brought about by the crisis in the banking system.
jež jsou hlavními oběťmi nedostatku úvěrů způsobeného krizí v bankovním systému.

the global central banking system and the Bank for International Settlements in Switzerland who are purposefully managing the boom
globální centrální bankovní systém a Bank for International Settlements ve Švýcarsku, které účelově řídí výbuch

primarily because of the wording in paragraph 31 concerning taxing the banking system and imposing a levy on international transactions.
zejména kvůli znění odstavce 31 týkajícího se zdanění bankovního systému a zavedení daně z mezinárodních transakcí.